山东话翻译考试题及答案.docVIP

山东话翻译考试题及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.“俺”是什么意思？

A.我B.你C.他D.他们

2.“揍嘛去”是问？

A.吃什么B.做什么C.去哪D.干什么去

3.“木有事”意思是？

A.有事情B.没有事情C.木头事D.不知道

4.“怪好”表示？

A.很坏B.一般C.挺好D.奇怪

5.“白吵吵”是让？

A.说话B.别说话C.大声吵D.小声说

6.“拉呱”指？

A.吃饭B.聊天C.干活D.走路

7.“夜儿”是指？

A.今天B.明天C.昨天D.后天

8.“俺娘”是称呼？

A.我妈B.我爸C.我奶奶D.我爷爷

9.“不咋滴”意思是？

A.很严重B.一般般C.不太好D.没什么

10.“刚赛了”表示？

A.很无聊B.很有趣C.很难受D.很生气

答案：1.A2.D3.B4.C5.B6.B7.C8.A9.D10.B

多项选择题（每题2分，共10题）

1.“寻思”可能的意思有？

A.思考B.琢磨C.打算D.认为

2.“瞎包”形容人？

A.差劲B.不行C.厉害D.优秀

3.“巴适”山东话类似的词有？

A.得劲B.舒坦C.舒服D.难受

4.“胡啰啰”意思是？

A.乱说B.瞎扯C.好好说D.不说话

5.“俺那神来”表达？

A.惊讶B.感叹C.疑惑D.开心

6.“揍饭”是指？

A.做饭B.烧饭C.吃饭D.洗碗

7.“拉馋”表示？

A.馋B.想吃C.饿D.饱了

8.“半吊子”形容人？

A.莽撞B.傻C.不稳重D.聪明

9.“刚着”表示程度？

A.很B.非常C.有点D.一般

10.“中”的意思有？

A.行B.可以C.好D.不行

答案：1.ABC2.AB3.ABC4.AB5.AB6.AB7.AB8.ABC9.AB10.ABC

判断题（每题2分，共10题）

1.“俺”只能指自己。（）

2.“揍嘛”就是“做什么”。（）

3.“夜儿”就是“今天晚上”。（）

4.“怪得劲”是说不舒服。（）

5.“白”就是脸色发白。（）

6.“拉呱”就是拉东西。（）

7.“寻思”就是“思考”的意思。（）

8.“瞎包”是夸人的话。（）

9.“中”和“行”意思一样。（）

10.“刚赛了”是说很无聊。（）

答案：1.×2.√3.×4.×5.×6.×7.√8.×9.√10.×

简答题（总4题，每题5分）

1.请解释“不孬”。

答：意思是不错、挺好。

2.说出“俺那老天爷”类似表达。

答：俺滴个神来等。

3.解释下“瞎咋呼”。

答：指瞎咋呼、乱喊乱叫。

4.“杠好”啥意思？

答：表示非常好。

讨论题（总4题，每题5分）

1.说说山东话中亲属称呼特点。

答：有独特叫法，如俺娘指妈妈等，体现亲情特色。

2.山东话中形容人性格的词举例。

答：如半吊子形容莽撞等。

3.山东话里表示时间的词有哪些特色？

答：像夜儿指昨天，有独特时间表述。

4.讲讲山东话中语气词的作用。

答：能加强情感表达，如俺那神来表惊讶。