2025国考保定市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考保定市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.（0.8分）在保定市德语翻译岗位中，与外事部门沟通时，以下哪项表达方式最符合德语习惯？

A.IhreAnfrageistwichtig.

B.IhreAnfrageistsehrwichtig.

C.IhreAnfrageistvongro?erBedeutung.

D.IhreAnfrageistwichtiggenug.

答案：C

解析：德语表达倾向于正式和完整，选项C的vongro?erBedeutung更符合外交场合的严谨性。

2.（0.8分）以下哪句德语翻译最准确反映了保定市“京津冀协同发展”的政策目标？

A.BǎodìngisteinwichtigerTeilvonPeking-Tianjin-Hebei.

B.BǎodìngspielteinewichtigeRolleinderEntwicklungvonPeking-Tianjin-Hebei.

C.BǎodìngistfürPeking-Tianjin-Hebeientscheidend.

D.Bǎodìngf?rdertdieZusammenarbeitmitPekingundTianjin.

答案：B

解析：德语更注重动态表达，选项B的spielteinewichtigeRolle准确传达了保定在区域发展中的角色。

3.（0.8分）在德语公文写作中，以下哪个句式最符合保定市外事接待函的格式？

A.Wirfreuenuns,SieinBǎodìngbegrü?enzudürfen.

B.Wirfreuenuns,SieinBǎodìngbegrü?enzuk?nnen.

C.Wirsindgernebereit,SieinBǎodìngzuempfangen.

D.WirwerdenSiegerneinBǎodìngempfangen.

答案：A

解析：德语公文常用dürfen表达荣幸，选项A的句式最正式。

4.（0.8分）以下哪句德语翻译最能体现保定历史文化名城的特点？

A.BǎodìngisteinealteStadtmitvielenSehenswürdigkeiten.

B.BǎodìnghateinelangeGeschichteundvielekulturelleSt?tten.

C.BǎodìngisteineberühmtehistorischeStadt.

D.BǎodìngistvolleralterGeschichteundKultur.

答案：C

解析：德语倾向于简洁表达，选项C的berühmtehistorischeStadt最凝练。

5.（0.8分）在德语商务谈判中，以下哪句表达更符合保定制造业的特点？

A.BǎodìnghatvielemoderneFabriken.

B.BǎodìngisteinwichtigerIndustriestandort.

C.BǎodìngproduziertvieleguteProdukte.

D.BǎodìnghateinestarkeindustrielleBasis.

答案：B

解析：德语商务场合常用Standort强调区域优势，选项B最专业。

二、数量关系（共4题，每题1.2分）

1.（1.2分）保定某工业园区2024年工业产值增长率为15%，2025年计划增长20%，若2024年产值达100亿元，则2025年预计产值是多少？

A.120亿元

B.115亿元

C.125亿元

D.130亿元

答案：C

解析：2025年产值=100×(1+20%)=125亿元。

2.（1.2分）保定某德语培训机构招生人数每年增长10%，2023年招生2000人，若2025年招生人数超过3000人，最早应在哪一年达到？

A.2024年

B.2025年

C.2026年

D.2027年

答案：B

解析：2024年招生=2000×1.1=2200人；2025年招生=2200×1.1≈2420人，未达标；2026年招生=2420×1.1≈2662人，仍不足，2027年招生=2662×1.1≈2929人，仍未达标；2028年招生=2929×1.1≈3222人，首