2025年高考语文备考之文言文翻译的六个维度四：词类活用的翻译.pdfVIP

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

高考文言文翻译的六个维度四：词类活用（2023年版）

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

1．（2023·新课标Ⅱ卷）太宗曰：“古人临阵出奇，攻人

不意，斯亦相变之法乎？”靖曰：“前代战斗，多是以小术

而胜无术，以片善而胜无善，斯安足以论兵法也？若谢玄之

破苻坚，非谢玄之善也，盖苻坚之不善也。”（节选自《唐

太宗李卫公问对》）

2．（2022·全国乙卷）景公游于寿宫，睹长年负薪而有饥

色，公悲之，喟然叹曰：“令吏养之。”晏子曰：“臣闻之，

乐贤而哀不肖，守国之本也。今君爱老而恩无不逮，治国之

本也。”（节选自《说苑·贵德》）

3．（2021·全国乙卷）丁亥，制：“决死囚者，二日中五

覆奏，下诸州者三覆奏。行刑之日，尚食勿进酒肉，内教坊

及太常不举乐。皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录

状以闻。”由是全活甚众。（节选自《通鉴纪事本末·贞观

君臣论治》）

4．（2021·新高考I卷）裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之

有变也，君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。

是知君者表也，臣者景也，表动则景随矣。（节选自《通鉴

纪事本末·贞观君臣论治》）

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

5．（2023·浙江5月三模）晋人闻之，曰：“君臣争以过

为在己，且君下其臣犹如此，所谓上下一心，三军同力，未

可攻也。”乃夜还师。孔子闻之曰：“楚庄王霸其有方矣。

下士以一言而敌还，以安社稷，其霸不亦宜乎？”（节选自

《新序·杂事第四》）

6．（2023·湖南长沙雅礼中学5月模拟）御孙曰：“俭，

德之共也；侈，恶之大也。”共，同也，言有德者皆由俭来

也。夫俭则寡欲，君子寡欲则不役于物，可以直道而行。小

人寡欲，则能谨身节用，远罪丰家。（节选自司马光《训俭

示康》）

7．（2023·辽宁丹东5月二模）初见（李）希烈，欲宣诏

旨，希烈养子千余人露刃争前迫真卿，将食其肉。诸将丛绕

慢骂，举刃以拟之，真卿不动。希烈遽以身翼蔽之，麾众令

退，馆真卿而礼之。（节选自《旧唐书·颜真卿传》《资治

通鉴》）

8．（2023·广东湛江5月模拟）夫法者，末也。又加以惨

毒繁难，而天下常以为急。礼者，本也。又加以和平简易，

而天下常以为缓。如此而不治，则又从而尤之，曰，是法未

至也。则因而急之。甚矣，人之惑也！（节选自苏轼《礼以

养人为本论》）

9．（2023·湖南岳阳5月模拟预测）（李）陵军五千人，

兵矢既尽，士死者过半，而所杀伤匈奴亦万余人。且引且战，

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。—