2025国考呼和浩特市日语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考呼和浩特市日语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

题目1（15分）：

呼和浩特市文化旅游局近期收集了关于“日本游客赴呼旅游体验”的反馈意见，内容涉及交通、住宿、餐饮、文化体验等方面。请根据以下材料，概括日本游客反映的主要问题及改进建议，并提出三条可行性措施。

材料：

1.“机场到市区交通耗时过长，建议增加直达巴士线路。”

2.“部分酒店日语服务人员不足，沟通不便。”

3.“餐饮选择偏重本地口味，缺乏日式餐馆。”

4.“文化体验项目形式单一，互动性不强。”

5.“部分景点日语标识缺失，影响游览。”

6.“建议增加日本传统节日主题活动，吸引游客。”

答案：

主要问题：

1.交通不便：机场与市区交通衔接不畅，耗时过长。

2.服务缺失：酒店日语服务人员不足，餐饮缺乏日式选择。

3.文化体验不足：项目形式单一，互动性弱，日语标识不完善。

改进建议：

1.增加机场至市区的直达巴士，优化交通线路。

2.鼓励酒店培训日语服务人员，引入日式特色餐饮。

3.开发互动性强的文化体验项目，补充完善日语标识。

题目2（15分）：

呼和浩特市商务局整理了2023年对日贸易数据及企业反馈，部分行业面临日企竞争加剧、贸易壁垒等问题。请概括对日贸易中呼和浩特市企业面临的主要挑战，并提出针对性建议。

材料：

1.“日企在新能源领域技术优势明显，本地企业竞争力不足。”

2.“日方对进口产品检测标准严格，增加企业成本。”

3.“部分日企通过合资方式抢占市场，本地企业话语权弱。”

4.“日方市场对本地产品品牌认可度低，推广难度大。”

5.“贸易摩擦频发，日企更倾向于直接投资而非贸易合作。”

答案：

主要挑战：

1.技术差距：新能源等领域受日企技术压制，竞争力不足。

2.标准壁垒：日方检测标准严格，增加企业成本。

3.市场竞争：日企通过合资方式抢占市场，本地企业话语权弱。

4.品牌认可度低：本地产品在日本市场推广困难。

5.贸易摩擦影响：日企更倾向直接投资，减少贸易合作。

针对性建议：

1.支持本地企业加大研发投入，突破技术瓶颈。

2.争取日方放宽检测标准，推动标准互认。

3.鼓励本地企业通过并购或技术合作提升竞争力。

4.提供品牌推广资金支持，增强产品在日本市场的知名度。

题目3（15分）：

呼和浩特市乡村振兴局收集了关于“乡村旅游日语推广”的调研材料，部分村集体反映游客数量增长缓慢、日语宣传不足等问题。请概括问题，并提出解决方案。

材料：

1.“部分乡村旅游点日语宣传材料缺失，日本游客难以获取信息。”

2.“日语导游短缺，影响游客体验。”

3.“部分村集体缺乏日语人才，难以开展国际推广。”

4.“日本游客更偏好深度体验，现有项目吸引力不足。”

5.“交通不便，日本游客因签证限制难以多次访问。”

答案：

主要问题：

1.宣传不足：日语宣传材料缺乏，难以触达日本游客。

2.人才短缺：日语导游及推广人才匮乏。

3.项目吸引力弱：现有项目难以满足日本游客深度体验需求。

4.交通与签证限制：交通不便及签证政策影响游客多次访问。

解决方案：

1.制作日语宣传手册、视频等材料，通过社交媒体推广。

2.培训本地人员日语技能，或聘请日语导游。

3.开发特色深度体验项目，如传统工艺制作、民俗活动等。

4.争取签证便利化政策，或设计“小包团”旅游路线。

二、提出对策题（共2题，每题20分）

题目4（20分）：

呼和浩特市近期举办“中日文化交流周”活动，部分日本友人反映活动形式单一、互动性弱。请针对问题提出三条具体可行的改进措施，并说明理由。

答案：

改进措施及理由：

1.增加互动体验环节：如日式茶道、和服体验、日文书法教学等，让日本友人更直观感受文化。理由：互动性强能提升参与感，弥补形式单一问题。

2.设置语言交流平台：组织日语角或翻译志愿者服务，帮助日本友人解决语言障碍。理由：语言问题是活动参与的重要门槛，解决后能扩大受众。

3.邀请日本企业参与：结合呼和浩特特色产业，如乳制品、新能源等，安排商务对接环节。理由：贴近双方兴趣点，增强活动实用性。

题目5（20分）：

呼和浩特市部分边境旗县面临日文信息需求增长，但本地翻译资源不足。请提出三条完善边境旗县日语翻译服务的具体措施。

答案：

具体措施及理由：

1.建立日语翻译人才库：面向高校招聘日语专业毕业生，提供专项培训。理由：人才储备能快速响应边境翻译需求。

2.引入远程翻译技术：开发日语智能翻译APP，解决即时翻译问题。理由：技术手段可弥补人工不足。

3.与日本地方政府合作：争取对口支援，派遣日本志愿者提供短期翻译服务。理由：外部资源可补充本地短板。

三、应用文