2025国考太原市法语翻译岗位申论模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考太原市法语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（单题，25分）

题目：太原市近年来积极推动文化旅游产业发展，计划在2025年举办“中法文化旅游年”活动。作为法语翻译岗位的申论考生，请结合太原市文化旅游资源的特点，撰写一份面向法国游客的旅游宣传文案，内容需涵盖主要景点介绍、文化特色及活动安排，并注明联系方式和注意事项。文案需符合法语表达习惯，语言流畅，信息准确，字数不少于500字。

答案：

Titre:VoyageenChine:ExplorezlaCultureetlesSitesTouristiquesdeTaiyuan

Bonjouràtous!

Sivouscherchezàdécouvrirunedestinationculturellericheetunique,Taiyuan,lacapitaledelaprovinceduShanxienChine,estlelieuidéalpourvous.Cettevillehistorique,nichéeauc?urdelarégionduNord-EstdelaChine,offreunecombinaisonfascinantedetraditionsanciennesetdepaysagesmodernes.Pourl’année2025,nousavonsleplaisirdevousaccueillirlorsdelaSemaineCulturelleetTouristiqueFranco-Chinoise,unévénementuniquecon?upourvousfairedécouvrirlesplusbeauxaspectsdeTaiyuanetdelaculturechinoise.

Lessitesincontournablesàvisiter

1.LaPagodedelaCollinedeJade(JadeMountainPagoda):CemonumentbouddhisteduXIIesiècle,situédansleparcdeShanxi,estl’undesplusanciensdelaChine.Sastructureenspiraleuniqueetsesvuespanoramiquessurlavilleenfontunlieuincontournable.

2.LePalaisImpérialdeDatong(DatongImperialPalace):BienquepluspetitqueceluidePékin,cepalaisduXVIIesiècleestcélèbrepoursesfresquesmuralesexceptionnellesquiracontentl’histoiredeladynastieQing.

3.LeLacdelaRivièreJade(JadeRiverLake):Ceparcurbain,nichéauc?urdeTaiyuan,offredespaysagespittoresquesavecdestemplesanciensetdespontsenjambantunerivièretranquille.C’estunparfaitlieupourunepromenadedétendue.

4.LeMarchétraditionneldeTaiyuan(TaiyuanOldMarket):Plongezdansl’atmosphèrelocaleenexplorantcemarchéanimé,oùvoustrouverezdesspécialitésculinairesrégionales,desartisanatstraditionnelsetdessouvenirsuniques.

Lesactivitésculturellesànepasmanquer

-FestivaldelaDanseduDragon:Unspectacletraditionnelchinoiso