2025年科研课题论文：分析跨文化新闻传播.pdfVIP

志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟

20252新闻传播学论文

分析跨文化新闻传播

新闻通过公开传播信息的方式为人们了解消息提供方

便的平台，跨文化新闻传播则为国家与国家之间提供更为

方便的交流平台。当今社会趋向现代化发展，社会十分开

放，新闻传播作为信息的传播媒介发挥着联系各国之间文

化圈的纽带作用。各国都有属于自己的本土文化，自己的

经济制度、政治制度、军事制度，通过跨文化新闻传播，

可以实现各国间的文化交流，互相了解与学习，促进国家

的发展，也推动世界的进步。本文将对跨文化新闻传播的

现状、发展历程、研究方法、发展策略以及在全球化进程

中的重要性进行分析。

一、跨文化新闻传播的发展历程及研究方法

跨文化新闻传播的发展历程是由历史向世界历史转变

的。新闻涵盖了社会的方方面面，从不同的角度为人们呈

现最直观的新闻消息。而跨文化新闻传播则将国家间的消

息公开传递，方便过国与国之间的交流，这种现代化的跨

文化新闻传播并不是现代特有的，跨文化新闻传播的发展

好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。——《中庸》

历程具有一定的历史性，这是现代人对于现代化的跨文化

传播产生的错觉印象。新闻传播是将各个国家的新闻加以

传播，而因国家的不同，经济、政治、军事的制度的不

同，新闻所具有一定的文化限制，一定历史基础。因此，

跨文化新闻传播从历史上看，跨文化新闻传播是由历史向

世界历史过渡的。跨文化、跨地域的新闻通过公开传播，

使各个国家更好的学习交流、相互了解，推动世界的进

步。因此，跨文化的发展历程是由历史向世界历史转变

的。

跨文化新闻传播的研究方法主要包括民族志、民族中

心主义以及公平。每一个国家都会站在自己的立场及角度

去看问题、看世界，这里的民族志是指通过观察分析去研

究跨文化新闻传播。这种研究方法强调观察、参与、反思

去研究问题，因此在跨文化新闻传播中，它比其他方法更

显中立性，不加入过多的个人情感，因此更为专业。而任

何国家在进行跨文化新闻传播的时候都会根据一定的经

济、政治、军事、民族的立场去进行跨文化新闻传播，因

为这种文化、地域的不同都会出现民族中心主义。而公平

才是跨文化新闻传播中的核心，公平才可以均衡的将跨文

化新闻进行传播。因此，跨文化新闻的研究方法应当从民

族志、民族中心主义以及公平这三个方面进行研究。

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

二、跨文化新闻传播在全球化进程中的重要性

全球化背景下，世界整体的发展趋向一体化。跨文化

新闻传播融合了各国的新闻，而不同的国家所处的环境不

同，不同国家间的语言也就不同。因此，在全球化背景下

跨文化新闻传播需要语言符号作为交流媒介。然而，各国

间语言符号的翻译应当建立充分理解国家价值观的基础

上，才能实现文化融合。跨文化新闻传播的现状所面临的

恰好是文化融合困境，目前缺少对于语言翻译及具备新闻

学能力相结合的专业性人才。这制约极大的制约着跨文化

新闻的传播，影响世界的发展。因此，跨文化新闻传播在

全球化进程中起着十分重要的促进作用。

三、我国跨文化新闻传播现状

中国跨文化新闻传播面临着传播能力弱、文化融合困

境、文化传播困境，大致呈现出一