2025国考上海阿拉伯语专业科目高分笔记.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海阿拉伯语专业科目高分笔记

第一部分：阿拉伯语语法与词汇运用（共10题，每题3分，计30分）

说明：本部分考察阿拉伯语基础语法规则及专业词汇在特定语境中的应用能力，侧重上海地区涉外阿拉伯语工作场景。

1.选择题（3分）

题目：在上海国际经济合作中心，某阿拉伯商人希望表达“我们公司长期与贵方合作，希望进一步深化合作关系”，以下哪个选项最符合商务语境？

A.????????????????????????????????????????????.

B.????????????????????????????????????????????.

C.????????????????????????????????????????????.

D.????????????????????????????????????????????.

答案：B

解析：阿拉伯语中，????????????（深化关系）在商务场景中更常用，强调发展性合作；????????????（强化关系）侧重巩固；????????????（改善关系）多用于修复矛盾；????????????（扩大关系）则侧重范围。上海国际经济合作中心强调的是战略发展，故B最合适。

2.填空题（3分）

题目：阿拉伯语中，“上海自由贸易区是中国的创新高地”可以翻译为：__________?????????????????????????????????????????????????.

答案：?anghai??????????????????????

解析：句子需补充主语，结合上海自由贸易区的实际定位，????????????????????（经济开发中心）最贴切，同时补充地名Shanghai（上海）符合阿拉伯语习惯。

3.选择题（3分）

题目：在上海与阿联酋的贸易谈判中，中方代表说：“我们希望双方在能源领域实现互惠共赢”，以下哪个翻译最准确？

A.????????????????????????????????????.

B.?????????????????????????????????????.

C.????????????????????????????????????.

D.???????????????????????????????????.

答案：B

解析：????????????????（互惠共赢）在谈判中常用，强调双方利益；???????????????（平衡）侧重资源分配；???????????????（互惠合作）偏重过程；??????????????（自给自足）与谈判语境不符。

4.句型转换（3分）

题目：将“上海港是世界级的物流枢纽”改为被动语态：__________???????????????????????.

答案：????????????????????????????????????????

解析：被动语态需用动词??????（被认为），主语是?????????????（上海港），表语是?????????????????????（世界级物流枢纽）。

5.选择题（3分）

题目：在上海举办的中阿商务论坛上，阿拉伯企业家说：“我们期待与上海企业建立长期伙伴关系”，以下哪个选项最符合语境？

A.?????????????????????????????????????????????????.

B.????????????????????????????????????????????.

C.????????????????????????????????????????????.

D.?????????????????????????????????????????????????.

答案：A

解析：?????????????????（长期伙伴关系）最符合商务场景；??????????????（友谊关系）过于私人化；??????????????（共同合作）不够具体；???????????????????（战略关系）偏政府层面。

6.填空题（3分）

题目：“上海迪士尼度假区是亚洲最受欢迎的主题公园之一”可以翻译为：__________???????????????????????????.

答案：????????????????????

解析：句子需补充主语，???????