2025国考营口市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考营口市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.阅读以下文字，选择最符合文意的选项。

“近年来，随着全球化进程的加速，跨文化交流日益频繁。德语作为欧洲主要语言之一，在营口与德国经贸合作中扮演着重要角色。然而，当前德语翻译人才短缺问题凸显，尤其在本地化翻译领域，亟需提升专业翻译能力，以适应跨境电商、技术合作等新兴需求。”

问题：以下哪项最能概括这段文字的主旨？

A.全球化促进了跨文化交流

B.德语在营口的重要性日益提升

C.营口德语翻译人才短缺问题亟待解决

D.跨境电商是德语翻译的主要应用领域

答案：C

解析：文段核心围绕“德语翻译人才短缺”及其在营口的应用背景展开，选项C最贴合主旨。A、B、D均为文段部分内容，但未涵盖全部信息。

2.选择最恰当的词语填空。

“尽管德语语法结构严谨，但通过系统的训练，翻译人员仍能灵活掌握其表达技巧，从而在本地化过程中实现‘信、达、雅’的统一。”

问题：划线处最合适的词语是？

A.理解

B.掌握

C.学习

D.研究

答案：B

解析：“掌握”强调对德语表达技巧的熟练运用，符合文段语境；其他选项均与“灵活运用”的语义衔接不足。

3.阅读以下句子，找出语病。

“营口市与德国杜伊斯堡市建立了友好城市关系，两座城市的贸易往来日益密切，文化交流也愈加频繁。”

问题：以下说法正确的是？

A.句子结构完整，无语病

B.“日益密切”与“愈加频繁”重复

C.缺少主语

D.时间状语位置不当

答案：B

解析：“日益密切”和“愈加频繁”语义重复，可删除其一，使表达更简洁。

4.选择最符合语境的句子。

“在德语商务谈判中，翻译人员需注意……

问题：以下选项最合适的是？

A.‘请对方重复一遍。’

B.‘这个问题我不懂。’

C.‘我们明天再谈。’

D.‘这个方案不太合理。’”

答案：A

解析：商务谈判中，确认信息是关键，选项A最符合场景需求。B、C、D均与谈判目的不符。

5.阅读以下段落，选择最恰当的结论。

“德语国家注重契约精神，合同条款需逐字翻译，避免歧义。营口某企业因翻译疏忽导致合同纠纷，损失惨重。这一案例警示翻译人员必须严谨细致。”

问题：以下哪项是文段的主要启示？

A.德语合同翻译需逐字核对

B.营口企业需加强法律意识

C.翻译失误可能导致严重后果

D.德语国家法律体系严谨

答案：C

解析：文段通过案例强调翻译失误的严重性，选项C最符合文意。

6.选择最恰当的句子填空。

“德语翻译不仅是语言转换，更是文化传递。优秀的翻译人员需具备……

问题：以下选项最合适的是？

A.‘我会努力学习德语。’

B.‘德语语法比中文复杂。’

C.‘文化差异会影响翻译准确性。’

D.‘翻译工作枯燥乏味。’”

答案：C

解析：文段强调翻译的文化属性，选项C直接关联主题。

7.阅读以下文字，选择最符合文意的选项。

“营口某德资企业因翻译人员误译技术参数，导致生产线改造失败。这一事件反映出本地翻译团队需加强专业培训，尤其是技术文档的翻译能力。”

问题：以下哪项是文段的核心问题？

A.营口德资企业生产线改造失败

B.翻译失误会导致技术事故

C.本地翻译团队需提升专业能力

D.德语技术文档翻译难度大

答案：C

解析：文段明确指出翻译团队需加强培训，选项C最符合主旨。

8.选择最恰当的词语填空。

“德语翻译需注重‘准确性’，避免因……导致信息失真。”

问题：划线处最合适的词语是？

A.理解偏差

B.语言习惯

C.文化差异

D.个人喜好

答案：A

解析：“准确性”强调信息传递的精准性，理解偏差直接影响翻译质量。

9.阅读以下句子，找出语病。

“翻译人员需具备良好的沟通能力，能够及时与客户确认需求，确保翻译质量符合双方预期。”

问题：以下说法正确的是？

A.句子结构完整，无语病

B.“及时”与“确保”语义重复

C.缺少主语

D.时间状语位置不当

答案：A

解析：句子结构完整，逻辑清晰，无语病。

10.选择最恰当的句子填空。

“在德语商务信函中，翻译人员需注意……

问题：以下选项最合适的是？

A.‘请尽快回复。’

B.‘这个方案可以接受。’

C.‘我们希望进一步合作。’

D.‘请提供更多细节。’”

答案：C

解析：商务信函需体现合作意愿，选项C最符合语境。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.计算：3.14×1.57÷0.78≈?

问题：结果最接近？

A.6.28

B.9.42

C.12.56

D.15.70

答案：C

解析：3.14×1.57=4.9398，4.9398÷0.78≈6.