2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语言翻译问题研究.docx

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言翻译问题研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请论述老挝语声调系统对翻译实践造成的具体挑战，并分析译者可能采取的几种应对策略及其利弊。

二、

阅读以下这段旨在介绍老挝传统节日“宋堪节”的原文及两种译文：

老挝语原文：

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????