艾约瑟：近代中西科学文化传播的桥梁与探索者.docxVIP

艾约瑟：近代中西科学文化传播的桥梁与探索者

一、引言

1.1研究背景与意义

19世纪，西方列强凭借坚船利炮打开中国国门，中国社会陷入“三千年未有之变局”。在这一背景下，西方文化汹涌而入，与中国传统文化发生激烈碰撞与交融，中西文化交流迎来新的高潮。艾约瑟，这位1848年便抵达中国，在华生活长达57年的英国传教士、汉学家，登上了历史舞台。他凭借深厚的学术造诣和卓越的语言天赋，成为中西科学文化传播的关键人物。

艾约瑟在华期间，积极投身于传教、翻译、著述等活动。他参与创立墨海书馆，与李善兰、王韬等中国学者密切合作，翻译了大量西方科学、文化著作，如《重学》《植物学》《代数学》等。这些译著涵