2025年文言文翻译快速提分，全靠这份六字口诀，值得收藏.pdfVIP

学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎

文言文翻译快速提分，全靠这份六字口诀，值得收藏

文言文有很多虚词，首先我们要把这些词的解释了解清楚，这是

文言文翻译最基本的。就好比你看一篇好的文章，如果连里面的字都

有好多不认识，就算你看完相信也只是一知半解肯定是看不懂的。

文言文翻译常用两种方法就是直译和意译：直译就是是指用现代

汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文

意相对；意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意

思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，

词语的位置可以变化，句式也可以变化。

直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言

也不够通顺。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，

比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。这两

种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

为了更好的帮助大家对文言文的翻译，特意将这份“文言文翻译

六字诀+大口诀”分享给大家，希望对大家有所帮助！

文言文翻译

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

文言文翻译

古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼

文言文翻译

君子忧道不忧贫。——孔丘

文言文翻译

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》