2025国考厦门法语专业科目易错点.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考厦门法语专业科目易错点

一、单选题（共5题，每题2分，共10分）

1.题目：在厦门海关法务部门工作，需要翻译一份关于跨境电商商品的法规文件。以下哪个法语短语最准确地表达“根据商品类别进行分类”？

A.Selonlescatégoriesdesmarchandises

B.Daprèslestypesdeproduits

C.Enfonctiondesclassementsdesarticles

D.Comptetenudesdivisionsdesbiens

2.题目：在厦门旅游推广中，一句法语宣传语需要强调“厦门的鼓浪屿是历史的见证”。以下哪个选项最符合语境且语法正确？

A.GulangyuàXiamenestuntémoindelhistoire.

B.GulangyudeXiamenestuntémoignagedelhistoire.

C.L?ledeGulangyuàXiamenestunpreuvedelhistoire.

D.GulangyuàXiamenaétéuntémoindelhistoire.

3.题目：翻译一份厦门市政府关于“垃圾分类倡议书”，如何表达“提高居民环保意识”这一概念？

A.Améliorerlaconscienceenvironnementaledesrésidents

B.éleverlasensibilisationenvironnementaledeshabitants

C.Renforcerlawarenessécologiquedescitoyens

D.Augmenterlidéedeprotectionenvironnementaledespopulations

4.题目：在厦门自贸区工作，一份法语合同需要描述“双方不可单方面解除协议”。以下哪个表述最严谨？

A.Lesdeuxpartiesnepeuventrésilierlaccordunilatéralement.

B.Lesdeuxc?tésnepeuventannulerlecontratindividuellement.

C.Lesdeuxc?tésnepeuventromprelepactedemanièreexclusive.

D.Lesdeuxpartiesnepeuventmettrefinau协议paruneseule.

5.题目：翻译厦门某企业招聘启事中的“熟练使用法语商务邮件写作”，以下哪个选项最贴切？

A.Avoirunema?triseavancéedelécriturede-mailsprofessionnelsenfran?ais

B.êtrecapabledécriredese-mailscommerciauxenfran?aisaveccompétence

C.Savoirrédigerdescourrielsdaffairesenfran?aisdemanièreprofessionnelle

D.Posséderdescompétencesenrédactionde-mailscommerciauxenfran?ais

二、多选题（共3题，每题3分，共9分）

1.题目：在厦门翻译一份关于“数字经济发展规划”的法语文件，以下哪些法语词汇或短语可以用于描述“创新驱动”？

A.Mouvementparinnovation

B.Pilotageparlinnovation

C.Impulsionparlinnovation

D.Dynamiquebaséesurlinnovation

2.题目：翻译厦门鼓浪屿景区的游客须知，如何描述“禁止触摸文物”这一规定？以下哪些选项正确？

A.Interdictiondetoucherlesmonumentshistoriques

B.Prohibitiondemanipulerles?uvresculturelles

C.éviterdecontacterlesobjetsdupatrimoine

D.Nepassapprocherdesreliqueshistoriques

3.题目：在厦门外事办工作，需要翻译一份关于“国际文化交流活动”的通知，以下哪些表述可以用于强调“促进跨文化理解”？