2025国考上海市日语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海市日语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题2分，总分10分）

1.阅读以下短文，选择最符合文意的句子。

“近年来，随着全球化进程的加速，中日两国在经贸、文化等领域的交流日益频繁。然而，由于两国历史文化背景的差异，语言障碍和文化误解时常成为交流的瓶颈。因此，培养具备跨文化沟通能力的日语翻译人才显得尤为重要。这些人才不仅需要精通日语，还需要深入了解日本社会文化，以便在翻译过程中准确传达信息，促进两国人民的相互理解。”

正确答案：C.培养跨文化沟通能力的日语翻译人才是促进中日交流的关键。

解析：文段强调日语翻译人才需兼具语言能力和跨文化理解能力，才能有效促进交流。选项C准确概括了文段主旨。

2.填入下列句子最恰当的一项。

“日本传统建筑以其独特的风格和精湛的工艺闻名于世，其设计理念深受禅宗思想的影响，注重自然与人文的和谐统一。这种理念不仅体现在建筑的整体布局上，还体现在细节处理中，如庭院的配置、木材的选择等。__________，使得日本传统建筑具有极高的艺术价值和文化内涵。”

正确答案：A.正是这种理念的渗透

解析：前文描述日本传统建筑的设计理念，后文强调其艺术价值，选项A承上启下，逻辑连贯。

3.下列句子中，没有语病的一项是。

A.由于日语中存在大量的敬语体系，因此对于初学者来说，掌握敬语的正确使用显得相当困难。

B.为了提高翻译质量，日语翻译人员不仅要具备扎实的语言功底，而且还需要具备丰富的专业知识。

C.日本的职场文化强调团队合作，员工之间需要相互尊重，遵守严格的工作纪律。

正确答案：C

解析：A项“由于……因此”句式冗余；B项“不仅……而且”搭配不当，可改为“不仅……而且要”；C项表述清晰，无语病。

4.阅读以下材料，选择最能概括核心观点的一项。

“在当代日本社会中，‘老龄化’问题日益严峻，劳动力的减少对经济发展造成了一定压力。政府虽采取了一系列措施，如提高退休年龄、鼓励女性就业等，但仍难以根本解决这一问题。此外，日本社会的‘少子化’趋势也加剧了劳动力短缺，未来若不采取更有效的对策，可能会面临更为严重的经济和社会问题。”

正确答案：D.日本的‘老龄化’和‘少子化’问题将长期困扰其社会发展。

解析：材料主要论述日本劳动力短缺的严峻性和潜在影响，选项D准确概括了核心观点。

5.下列句子中，标点符号使用错误的一项是。

A.日本的茶道文化源远流长，其精神内核在于‘和、敬、清、寂’。

B.在日语中，‘お願いします’既可以表示请求，也可以表示感谢，用法十分灵活。

C.日本的‘七五三’祭祀仪式，是儿童成长过程中的重要仪式之一，通常在每年11月15日举行。

正确答案：B

解析：B项中‘お願いします’作为单个词汇解释时，句末应加句号，且解释部分应用冒号，原句标点使用不当。

二、数量关系（共5题，每题2分，总分10分）

1.某翻译公司承接了中日互译项目，日语项目的工作量是中文项目的1.5倍。如果日语和中文项目分别需要6天和4天完成，那么该公司同时承接两个项目，需要多少天完成？

正确答案：4天

解析：日语项目工作量是中文项目的1.5倍，设总工作量为10份，则日语项目6份，中文项目4份。日语每天完成1份，中文每天完成1份，两队合作每天完成2份，10份需5天，但需考虑日语项目优先完成，实际需4天。

2.一本日语原版书共480页，小王每天阅读的页数是前一天的1.2倍。如果小王第一天阅读了10页，那么他需要多少天才能读完这本书？

正确答案：6天

解析：每天阅读页数依次为10、12、14.4、17.28、20.736、24.8832……，累计页数6天超过480页，实际需6天。

3.某公司招聘日语翻译，要求应聘者能在1小时内翻译至少600字。已知甲的速度为每小时500字，乙的速度为每小时600字，两人合作翻译一份文档，需要多少小时才能完成？

正确答案：1小时

解析：两人合作速度为500+600=1100字/小时，600字需0.545小时，即1小时完成。

4.某日语考试中，选择题每题2分，判断题每题1分，总分100分。某考生答对全部选择题，但有一半判断题答错，最终得分85分。该考生答对了多少道判断题？

正确答案：30道

解析：设选择题数量为x，判断题数量为y，则2x+y=100，x-y=15，解得x=35，y=30。

5.某日语词典的价格比一本普通小说贵2/5，如果词典和小说的总价为360元，那么词典的价格是多少？

正确答案：240元

解析：设小说价格为x，词典价格为x+2/5x=1.4x，1.4x+x=360，解得x=200，词典价格240元。

三、判断推理（共5题，每题2分，总分10分）

1.下面哪一项不属于日