2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 巴利语言的使用范围.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利语言的使用范围

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下名词：

1.巴利语区

2.三藏

3.僧伽

4.普拉克里特语

二、请简述巴利语作为南传上座部佛教主要经典语言的历史和现实意义。

三、请比较巴利语使用范围与梵语使用范围的异同。

四、请列举至少五种以巴利语写成的、超出三藏范畴的重要文献或文本类型。

五、试述斯里兰卡在保存和传播巴利语经典及语言方面所起到的关键作用。

六、巴利语在当代的学术研究和宗教实践活动中，主要有哪些具体的应用形式？

试卷答案

一、请解释以下名词：

1.巴利语区：指历史上和当代巴利语作为主要交流语言或宗教语言使用的地理区域。传统上主要指南亚次大陆北部（如印度阿萨姆邦部分地区）和东南亚（斯里兰卡、泰国、缅甸、老挝、柬埔寨、马来西亚等）的南传上座部佛教盛行地区。这些地区是巴利语经典传承、僧侣用语和文化影响的核心地带。

*解析思路：定义需要包含“地理区域”、“巴利语为主要语言（历史或当代）”、“南传上座部佛教地区”这几个核心要素。

2.三藏：指南传上座部佛教的根本经典总集，是巴利语文献的核心部分。分为经藏（SuttaPi?aka，包含佛陀的教诲）、律藏（VinayaPi?aka，包含僧团的戒律和规章制度）、论藏（AbhidhammaPi?aka，包含对佛陀教义的哲学分析和系统阐述）。三藏是巴利语文献体系的基础和主体。

*解析思路：定义需明确“南传上座部佛教根本经典总集”、“巴利语文献核心”、“经藏、律藏、论藏及其内容”这三个关键点。

3.僧伽：原意指佛教僧侣团体，特别是拥有完全戒律的男性出家众。作为巴利语使用的主要群体，僧伽是巴利语在历史上（佛陀时代及之后）传承、抄写、讲说、修行和传播的关键载体。僧侣在寺院教育、宗教仪式和日常交流中普遍使用巴利语。

*解析思路：定义需包含“僧侣团体（特别是男性）”、“佛教核心”、“巴利语的主要使用者群体”、“在巴利语传承与传播中的作用”这几个方面。

4.普拉克里特语：指公元前及公元早期存在于印度北部和中部地区的多种原始印度-雅利安语支语言，是梵语的“近亲”或“后代”，但与梵语存在显著差异。普拉克里特语在语言史上具有重要地位，是巴利语和大部分现代印度斯坦语系语言（如印地语、乌尔都语）的共同祖先语言之一。巴利语与普拉克里特语有密切的亲缘关系，共享许多词汇和语法特征，但两者是不同的语言。

*解析思路：定义需明确“印度古代语言”、“梵语的近亲/后代”、“与梵语有差异”、“语言史地位（巴利语与普拉克里特语的关系）”等关键信息。

二、请简述巴利语作为南传上座部佛教主要经典语言的历史和现实意义。

历史意义：自佛陀涅槃后，巴利语成为整理、记录佛陀教诲（经藏）和僧团规章（律藏）的主要语言。随着佛教的传播，巴利语经典被带到斯里兰卡等地，并在当地得到保存、翻译（部分）和进一步发展。在长达上千年的历史中，巴利语是南传上座部佛教僧侣僧伽内部交流、学习、修行、制定教义和传承文化遗产的核心工具，形成了以巴利语为载体的独特的佛教文化传统。

现实意义：尽管现代南传佛教区域的语言多样，但巴利语仍然是南传上座部佛教最权威的经典语言。它是研究早期佛教原始教义、佛教哲学思想、僧团历史和社会文化的直接语料。在斯里兰卡、泰国、缅甸等国的许多寺院中，巴利语仍是僧侣教育的必修内容，用于诵经、讲经、学习戒律和进行宗教辩论。同时，巴利语也是当代佛学研究和巴利语文献整理、翻译的基础。

*解析思路：回答需分“历史”和“现实”两部分。历史部分强调其在佛教创立和早期传播中记录、传播教法的作用，以及在僧伽内部的角色。现实部分强调其在当代的权威性（经典语言）、学术研究价值（语料）、在部分地区的教育功能（僧侣用语、寺院教育）以及作为基础语言的作用。

三、请比较巴利语使用范围与梵语使用范围的异同。

相同点：1）地理文化背景：两者都源于古代印度次大陆的印度-雅利安语支，早期使用区域有重叠，都深深植根于印度的宗教、文化和哲学传统中。2）宗教关联：两者都与印度教（在梵语中）和佛教（在巴利语中）有密切关系，是各自宗教传统的重要语言载体。3）历史演变：都经历了从古典期到中世纪地方方言（Prakrits，巴利语属此类；以及后期古典梵语）取代的过程。

不同点：1）核心宗教派别：梵语是印度教主要经典（吠陀、奥义书、两大史诗等）和宗教仪式的主要语言（历史上）；巴利语则是南传上座部佛教主要经典和僧侣语言。2）地理分布：梵语历史上使用范围更广，覆盖印度北部和中部大部分地区，并影响周边语言。巴利语使用范围相对集中于南传佛教区域（东南