2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言与当地传统艺术的联系.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言与当地传统艺术的联系

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简要说明老挝语言在兰恩舞（LanHeng）的表演和欣赏过程中所扮演的角色，并举例说明其中常用的词汇或表达方式。

二、

老挝水灯节（BounLuang）期间，人们在河面上放水灯并伴有祈祷。请列举至少三种在祈祷文或相关描述中体现出的老挝语言特色（如语音、词汇、句法等），并简述其文化含义。

三、

老挝戏（Sapè）是老挝一种重要的传统戏剧形式。请分析其剧本语言在词汇选择、修辞运用和叙事方式上可能具有的特点，并解释这些特点如何服务于戏剧的表达需求和反映老挝社会文化。

四、

描述一种老挝传统手工艺（例如银器制作、丝绸织造等），并分析在介绍这种手工艺名称、制作工序或进行赞颂（Phralai）时，老挝语言（包括词汇、术语、比喻等）是如何帮助表达其独特性和文化价值的。

五、

探讨老挝传统音乐（如凯通Khatong音乐）的旋律、节奏或歌唱方式与老挝口头语言在表达情感或叙事方面的异同之处。结合具体例子说明语言和音乐艺术如何协同作用以传递文化信息。

六、

思考全球化背景下，现代媒体和流行文化对老挝传统艺术及其固有的语言特色可能产生的影响。请就如何保护和传承语言在传统艺术中的独特运用，提出你的看法和建议，并说明理由。

试卷答案

一、

兰恩舞是老挝的传统舞蹈，其音乐伴奏通常使用象脚鼓、铓锣、镲等乐器。老挝语言在兰恩舞中扮演着传递节奏、情感和故事情节的角色。例如，象脚鼓的不同敲击方式（如慢节奏的“Thong”和快节奏的“Khai”）有相应的名称，舞者根据鼓声的指令变换舞步。此外，舞者或领舞者常使用简单的老挝语口号或呼喊（如“YaiYai”、“KhoKho”）来激励团队、强调动作或表达喜悦情绪。这些词汇和表达方式直接与舞蹈动作和情绪关联，是理解和参与兰恩舞不可或缺的部分。

二、

在水灯节祈祷文或相关描述中，老挝语言特色及文化含义体现在：

1.词汇：使用大量与自然、光明、希望相关的词汇，如“Luang”（神圣的）、“Pha”（光）、“Theung”（月亮）、“Khong”（星星），这些词汇共同营造出一种神圣、宁静和对未来的美好期盼的氛围。

2.句法：祈祷文常采用简洁、重复的句式结构，易于记忆和诵念，体现了集体信仰的传承性。句末常使用表达尊敬和祝福的语气词。

3.语音：老挝语特有的声调和韵律在祈祷时能产生一种庄严、悠扬的音韵美，增强宗教仪式感。

这些语言特色共同服务于表达对神灵的敬畏、对生活的感恩以及对未来幸福生活的祈愿，是水灯节文化内涵的重要载体。

三、

老挝戏（Sapè）剧本语言特点及作用：

1.词汇选择：词汇丰富，既有日常用语，也包含大量反映老挝封建社会等级制度、官僚体系、历史事件的专门术语或引语。这有助于准确描绘人物身份、社会背景和情节发展。

2.修辞运用：剧本中常使用比喻、夸张、双关等修辞手法，尤其是在刻画人物性格、渲染戏剧冲突或表达爱恨情仇时，使语言更具表现力和感染力。例如，通过比喻来形容敌人的残暴或英雄的英勇。

3.叙事方式：叙事常采用线性结构，但会穿插神话传说、历史故事或民间故事，增加戏剧的趣味性和文化深度。语言风格根据人物身份和场景变化，如国王或贵族语言庄重典雅，平民或仆人语言则更口语化、生活化。

这些特点使得老挝戏语言既能服务于戏剧的叙事和表演需求，又能成为反映老挝历史、社会文化和价值观念的重要窗口。

四、

以老挝丝绸为例：

1.名称与术语：老挝丝绸有特定的名称（如“SilkKengPhanom”指湄公河丝绸），描述制作过程（如“Jaek”指缫丝，“Mong”指染色）也有专业术语。这些词汇精确区分了不同种类和工序，是手工艺传承的基础。

2.比喻与赞颂：在赞颂丝绸时（Phralai），常使用优美的比喻，将其比作“水中之月”、“云霞之色”，称赞其质地细腻、光泽华丽、图案精美，这些语言表达不仅赞美了丝绸本身，也寄托了织造者对美好生活的向往和对他人的美好祝愿。

3.文化价值表达：丝绸作为老挝重要的出口商品和文化符号，其相关语言描述（名称、术语、赞颂）承载着老挝人民的智慧和审美，体现了丝绸在经济发展和文化交流中的重要性，是老挝文化认同的一部分。语言thus帮助定义、赞美并传承了这项传统手工艺的价值。

五、

老挝传统音乐与口头语言的异同：

相同之处：

1.情感表达：无论是音乐的旋律起伏还是口头语言的语气语调，都能有效地表达喜悦、悲伤、愤怒、宁静等相似的人类情感。

2.叙事功能：一些传统音乐（如史诗演唱）与口头语言一样具有叙事功能，通过旋律和节奏的配合来讲述历史故事或传说。

不同之处：

1.媒介不同：口头语言通过声音