2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语言语际变异与对比分析.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言语际变异与对比分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）

1.下列哪项不属于通常所指的语际变异类型？

A.地域方言差异

B.社会阶层语言差异

C.时代语言演变

D.个人语言习惯不同

2.当一种语言A的词语或结构被另一种语言B吸收并使用时，这种现象在语言接触研究中通常被称为：

A.语言融合

B.语言转用

C.借词

D.语言替代

3.在进行语言对比时，选择能够揭示两种语言本质差异和共性特征的要素或项目，这一原则被称为：

A.全面性原则

B.选择性原则

C.客观性原则

D.系统性原则

4.指不同社会群体（如不同年龄、性别、职业、社会阶层）在使用语言时表现出的系统差异，称为：

A.地域方言变异

B.社会语言变异

C.时代语言变异

D.语言风格变异

5.以下哪项不是语言对比分析的主要目的？

A.揭示不同语言的结构规律

B.促进语言之间的翻译沟通

C.完善对比语言学理论

D.确定一种语言绝对的优劣

二、填空题（请将答案填写在横线上）

6.语言变异是语言在发展过程中适应不同__________、______________和__________而表现出的差异性。

7.对两种或两种以上语言在语音、词汇、语法等方面进行的比较研究，称为__________。

8.在语言对比中，如果两种语言相应的词语在意义和形式上基本对应，则称这种对比为__________对比。

9.通过对比分析，可以发现不同语言在__________和__________上的异同。

10.老挝语的__________和__________是研究其语际变异和与邻近语言对比的重要切入点。

三、名词解释（请对下列名词进行简要解释）

11.语际变异

12.对立关系（对比语言学中的概念）

13.语言接触

14.等值对比

四、简答题

15.简述老挝语语际变异的主要表现形式。

16.影响老挝语语际变异的主要社会因素有哪些？请举例说明。

17.进行语言对比分析应遵循哪些基本原则？

18.简述语言对比分析与语言教学的关系。

五、论述题/分析题

19.选择一个你熟悉的老挝语音节（或词汇、句式），分析其在老挝不同地区（如北部、中部、南部）或不同社会群体（如年龄、性别、职业）中的变异现象。说明可能存在哪些变异形式，并尝试分析导致这些变异的主要原因。

20.假设你要对比分析老挝语和汉语中“老朋友”和“好朋友”这两个概念的词语。请选择至少三个层面（如语音、语义、句法），进行比较分析，指出两者在表达这两个概念时的异同点，并简要说明这些异同产生的原因或可能的文化背景。

试卷答案

1.D

解析：语际变异通常指语言在不同地域、社会、时代等方面的系统差异，个人语言习惯不同属于个体差异，而非典型的语际变异类型。

2.C

解析：借词是指一种语言从另一种语言中吸收并使用的词语或结构，符合题干描述。语言融合是语言间更深入的合并，语言转用是整体使用，语言替代是一种语言取代另一种语言。

3.B

解析：选择性原则要求对比分析时选取有代表性、能揭示本质特征的要素，避免面面俱到但缺乏重点。其他选项描述不够精准。

4.B

解析：社会语言变异明确指与社会群体特征相关的语言差异，符合题干定义。地域方言、时代变异、语言风格都有特定侧重点。

5.D

解析：语言对比的主要目的包括揭示规律、促进沟通、完善理论、辅助教学等，确定语言优劣是主观且无意义的，并非其主要目的。

6.社会群体；文化环境；历史时期

解析：语言变异受多种因素影响，主要包括使用者的社会属性（群体）、所处的文化背景以及语言发展的历史阶段。

7.语言对比分析

解析：这是对两种或以上语言进行系统性比较研究的标准术语。

8.等值对比

解析：等值对比指对比项目在意义和形式上大体对应的对比类型，是对比的一种基本形式。

9.结构；意义

解析：语言对比旨在发现不同语言在语音系统结构组织方式和核心意义表达方式上的异同。

10.语音；词汇

解析：语音和词汇是语言最显性的层面，也是语际变异和对比研究的常见重点领域，尤其对于声调语言如老挝语。

11.语际变异

解析：指语言在不同社会（地域、社会群体、时代等）变体之间的差异。

12.对立关系

解析：指在对比中，两个或多个语言形式在某个或某些对比参数上呈现相反或相对的关系。

13.语言接触

解析：指不同语言或方言在空间上或时间上并存、相互