外国商务人士在华工作生活指引.docxVIP

外国商务人士在华工作生活指引（2024年版）

AGuidetoWorkingandLivinginChinaasBusinessExpatriates(2024)

为便利外国商务人士在华工作生活，商务部会同相关部门汇编了《外国商务人士在华工作生活指引》（2024年版），分为注意事项、日常生活服务、在华停居留服务、在华工作相关服务四部分，涵盖办理住宿、通信卡、银行卡、居留许可证、工作许可证、社会保险、开通移动支付、乘坐交通工具、缴纳个人所得税等事项，供外国商务人士在华工作生活参考使用。今后，我们将根据相关政策和办理流程的调整，每年更新一次《外国商务人士在华工作生活指引》。

TofacilitateforeignbusinessexpatriatesworkingandlivinginChina,theMinistryofCommerceofthePeoplesRepublicofChina,incollaborationwithrelevantdepartments,hascompiledAGuidetoWorkingandLivinginChinaasBusinessExpatriates(2024Edition).Itincludesfourparts,Notes,DailyLifeServices,ServicesforStayandResidenceinChina,andRelevantServicesforWorkinChina,coveringmatterssuchasresidenceregistration,SIMcard,bankcard,residencepermit,workpermit,socialinsurance,mobilepayment,transportation,paymentofindividualincometax,andetc.WewillupdatetheGuidelinesonanannualbasispursuanttochangesinrelevantpoliciesandprocedures.

注?意?事?项-Notes-

一、来华入境后，需要尽快办理住宿登记

（一）若入住酒店，可由酒店办理。

持有效护照或其他国际旅行证件在酒店前台办理。

（二）若入住其他地方，须在24小时内向居住地派出所报。

携带有效护照或其他国际旅行证件、租房合同或房产证到居住地派出所办理。

I.ResidenceregistrationneedstobecompletedafterentryintoChinaassoonaspossible

(I)Forforeignersstayinginahotel,residenceregistrationcanbehandledbythehotel.

Foreignerscanregisterresidencebypresentingavalidpassportorotherinternationaltraveldocumentsatthehotelreception.

(II)Foreigners,whostayelsewhere,needto?registerresidenceatthelocalpolicestationwithin24hoursafterarrival.

Foreignerscanregisteryourresidenceatthelocalpolicestationbypresentingavalidpassportorotherinternationaltraveldocuments,alongwiththerentalcontractorimmovablepropertyrightscertificate.

二、在华工作生活期间，需要关注以下事项

（一）关注签证有效期。

持签证入境，计划在中国境内工作、生活的，自入境之日起30日内根据条件换成居留许可；若需要延长签证停留期限的，应当在签证注明的停留期限届满7日前向停留地县级以上地方人民政府公安机关出入境管理部门申请，按照要求提交申请事由的相关材料。

（二）关注居留许可有效期。

居留许可期满后继续停留的，需在有效期满前30日申请延期。持有效居留许可，若更换新护照或其他居留