strength和advantage的中文、区别、用法及例句.docxVIP

strength和advantage的中文、区别、用法及例句

strength和advantage都是名词，都与积极、有利的特质相关，但它们的内涵、侧重点和用法有着本质的区别。首先，从词性和基本意思上看，strength主要指力量、实力或强项。它强调的是一种内在的、固有的品质或能力，是某人或某物所具备的核心能力或资源。strength可以是物理上的，如体力、肌肉力量；也可以是抽象的，如意志力、品格力量、性格中的优点；在商业或组织语境中，它指核心竞争力、财务实力等。strength描述的是你拥有什么或你是什么，是一种静态的、根本性的属性。相比之下，advantage主要指优势、有利条件或好处。它强调的是一种在比较中产生的、更为优越的位置或状态，或者是一种能够带来益处的外部条件。advantage通常是相对的，是相对于竞争对手或特定情境而言的。它描述的是你比别人好在哪里或你处于什么有利位置，是一种动态的、比较性的概念。

在固定搭配上，strength常见的有physicalstrength（体力）、mentalstrength（精神力量）、strengthofcharacter（品格力量）、corestrength（核心优势/核心力量）以及onthestrengthof（凭借，依赖）。而advantage的常见搭配则有competitiveadvantage（竞争优势）、takeadvantageof（利用）、haveanadvantageover（比……有优势）以及tosbsadvantage（对某人有利）。

在用法和区别上，最关键的一点是：strength是一种能力，而advantage是由这种能力或外部条件所带来的结果或位置。一个strength可以创造一个advantage。例如，一个运动员的耐力是一种strength，这使得他在长跑比赛中比其他选手拥有advantage。但advantage也可能来源于strength之外的因素，比如主场优势、更好的装备或运气。因此，strength是内在的、根本的；而advantage是外在的、相对的，是strength在特定情境下的体现或是一种独立的有利条件。可以说，strength是因，而advantage是果或势。

Heliftedtheheavyboxwithgreatstrength.他用很大的力气举起了那个重箱子。

Hergreateststrengthisherabilitytostaycalmunderpressure.她最大的优点是能在压力下保持冷静。

Thecompanysmainstrengthliesinitsinnovativetechnology.这家公司的主要优势在于其创新技术。

Shehasasignificantadvantageoverhercompetitorsbecauseofherexperience.因为经验丰富，她比竞争对手有明显的优势。

Mentalstrengthisjustasimportantasphysicalstrengthinsports.在体育运动中，精神力量和体力同样重要。

Hisheightgiveshimanaturaladvantageinbasketball.他的身高让他在篮球运动中拥有天然的优势。

Thestrengthoftheropewastestedbeforetheclimb.在攀登前测试了绳子的强度。

Weneedtotakefulladvantageofthisopportunity.我们需要充分利用这个机会。

Hedrewstrengthfromhisfamilyssupport.他从家人的支持中获得了力量。

Thenewsoftwareprovidesuswithacompetitiveadvantage.新软件为我们提供了竞争优势。

Herstrengthofcharacterhelpedherovercomemanydifficulties.她坚强的品格帮助她克服了许多困难。

Itistoyouradvantagetolearnasecondlanguage.学习第二语言对你有利。

Thefinancialstrengthofthecorporationisundeniable.这家公司的财务实力是不可否认的。

Thehometeamhadtheadvantageofplayinginfrontoft