互联网泡沫与济周期分析.pdfVIP

TPO6Lecture1Economics

1.Thedot-comcrashofthe‘90s.

90年代末的互联网。

2.Ok.Theboominthelate1990swhenallthosenewInternetcompaniessprangupandwere

thensoldforhugeamountsofmoney.

是的。互联网行业兴起于二十世纪九十年代，当时诸多互联网公司蓬勃兴起，并持续以高价转

手。

3.Thenthebustaround2000…2001whenmanyofthosesameInternetcompanieswentout

ofbusiness.Ofcourse,boomsaren’talwaysfollowedbybusts.

直到约2001年，许多公司都，互联网行业的繁荣也就。当然，行业繁荣并不

总是以而告终。

4.We’vecertainlyseentimeswhenlocaleconomiesexpandedrapidlyforawhileandthen

wentbacktoanormalpaceofgrowth.

在许多时期，地区经济在高速扩张后回落，继续以正常速率发展。

5.But,there’satypeofrapidexpansion,whatmightbecalledahystericalorirrationalboom

thatprettymuchalwaysleadstoabust.

然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业破裂而终

结。

6.See,peopleoftencreateandintensifyaboomwhentheygetcarriedawaybysomenew

industrythatseemslikeitwillmakethemlotsofmoneyfast.

一旦某一新兴产业能够迅速带来，人们便忘乎所以地不断地为膨胀的行业加砝码。

7.TulipsactuallyhailfromanareathatcalltheCetialMountainsinCentralAsia.

郁金香初生于亚洲中部昆仑山脉

8.Averyremotemountainousregion.ItwasTurkishnomadswhofirstdiscoveredtulipsand

spreadthemslowlywestward.

一个非常遥远的山区。土耳其游牧人最先发现了郁金香并将其逐渐带往西方。

9.Er…agreatnovelty.ThefirstbulbtoshowupintheNetherlands,themerchantwhoreceived

themroastedandatethem!Hethoughttheywerekindofonion.

极为新奇的物种。最初其球茎出现在荷兰时，当地商人甚至将其作为某种洋葱烘烤食用。他觉得

它们是某种洋葱。

10.Wealthypeoplewouldcompete,spendingenormousamountsofmoneytobuytherarest

flowersfortheirgardens.

富有阶层则不遗余力地花费重金，收集最为稀有的花卉品种

11.Soontulipswerebeginningtoshowupindifferentcolorsasgrowerstriedtobreedthem

specificall