2025年考研英语四六级翻译专项训练试卷.docx

2025年考研英语四六级翻译专项训练试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

翻译部分

(1)随着信息技术的飞速发展，数字经济的浪潮席卷全球，深刻地改变着人们的生产生活方式。从电子商务到在线教育，从远程办公到智慧医疗，数字技术无处不在，为经济社会发展注入了新的活力。中国作为世界上最大的发展中国家，积极拥抱数字经济，努力抢占发展制高点，推动经济高质量发展。

(2)“绿水青山就是金山银山”的理念日益深入人心。近年来，中国大力推进生态文明建设，坚持人与自然和谐共生，积极应对气候变化，加强环境保护和生态修复，努力建设美丽中国。通过实施退耕还林还草、河湖