脉搏心率测量仪中英文对照外文翻译文献.docxVIP

脉搏心率测量仪中英文对照外文翻译文献

PulseOximetryandHeartRateMonitoringDevices:Principles,Technologies,andClinicalApplications

脉搏血氧仪与心率监测设备：原理、技术及临床应用

Abstract

摘要

脉搏血氧仪与心率监测设备已成为临床环境和个人健康管理中不可或缺的工具。本文综述了这些设备的基本原理、测量技术的演变及其多样化的应用。文中讨论了关键组件、工作机制以及影响准确性的因素。此外，本文还探讨了人工智能集成与无线连接等最新进展，并分析了该领域潜在的局限性和未来发展方向。深入理解这些设备的性能与局限，对于healthcare专业人员和普通用户确保其优化使用及结果准确解读至关重要。

Keywords:PulseOximetry;HeartRate;MonitoringDevices;Photoplethysmography;ClinicalApplications

关键词：脉搏血氧仪；心率；监测设备；光电容积描记法；临床应用

---

1.Introduction

1.引言

心率（HR），即每分钟心跳次数，以及血氧饱和度（SpO?），即血液中氧合血红蛋白的百分比，是反映心血管和呼吸功能的关键生理参数。无创且连续监测这些参数的能力彻底改变了患者护理方式，能够实现异常的早期发现和及时干预。从体积庞大的医院级监护仪到小巧的可穿戴设备，在传感器技术、信号处理和小型化技术进步的推动下，脉搏血氧仪和心率监测设备经历了显著的变革。

---

2.FundamentalPrinciplesofMeasurement

2.1Photoplethysmography(PPG)

ThemajorityofmodernheartrateandSpO?monitorsrelyonphotoplethysmography(PPG).Thisopticaltechniquedetectschangesinbloodvolumewithintissuemicrovasculature.Alightemitter(typicallylight-emittingdiodes,LEDs)emitslightatspecificwavelengthsintothetissue,whileaphotodetectormeasurestheintensityofthetransmittedorreflectedlight.Variationsinlightabsorptioncorrespondtocardiac-inducedpulsationsinbloodvolume,formingaPPGwaveform.Fromthiswaveform,heartrateisderivedbyanalyzingthefrequencyofpulsations.

2.2PulseOximetryPrinciple

2.测量基本原理

2.1光电容积描记法（PPG）

大多数现代心率和SpO?监测设备依赖于光电容积描记法（PPG）。这种光学技术可检测组织微血管内的血容量变化。光发射器（通常是发光二极管，LEDs）将特定波长的光发射到组织中，而光电探测器则测量透射或反射光的强度。光吸收的变化对应于心脏引起的血容量脉动，形成PPG波形。通过分析该波形的脉动频率，可得出心率。

2.2脉搏血氧测定原理

脉搏血氧仪专门通过利用氧合血红蛋白（HbO?）和脱氧血红蛋白（Hb）在两种波长下的差异吸收特性来测量SpO?：红光（约660nm）和红外光（约940nm）。HbO?吸收更多红外光而较少红光，而Hb吸收更多红光而较少红外光。通过比较信号的脉动成分（动脉血）和非脉动成分（静脉血、组织、骨骼）在这两个波长下的光吸收比率，设备可计算出SpO?。

---

SensorProbe:HousestheLEDsandphotodetector.Probesmaybefingertip,earlobe,wrist-worn,orintegratedintopatches.

SignalProcessingUnit:Amplifies,filters,anddigitizestherawPPGsignaltoextractmeaningfulinformation(heartrat