2025国考长春市西班牙语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考长春市西班牙语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.以下哪个选项是西班牙语中常见的委婉表达“死亡”的说法？

A.Morir

B.Desaparecer

C.Iracogereltren

D.Dormirenpaz

答案：C

解析：西班牙语中“iracogereltren”是委婉语，意为“去赶火车”，实际指“去世”。A项“morir”直译“死亡”；B项“desaparecer”意为“消失”；D项“dormirenpaz”意为“安息”。

2.长春市所在的吉林省，在西班牙语中通常如何称呼？

A.Jilin

B.Heilongjiang

C.JilinProvincialCapital

D.Noseconoceformalmente

答案：D

解析：吉林省在西班牙语中缺乏官方通用名称，常用音译“Jilin”，但一般不附加其他说明。

3.西班牙语中的“lacomunidadautónoma”指什么？

A.国家

B.省份

C.自治区

D.城市

答案：C

解析：“comunidadautónoma”是西班牙语中的“自治区”，类似于中国的省份或联邦制中的州。

4.西班牙语中，“hacerlasmaletas”的意思是什么？

A.搭建帐篷

B.整理行李

C.做饭

D.打扫房间

答案：B

解析：“hacerlasmaletas”意为“整理行李”，是西班牙语中的固定搭配。

5.西班牙语中，“elfútbol”和“elbaloncesto”分别指什么？

A.网球和足球

B.足球和篮球

C.篮球和足球

D.排球和足球

答案：B

解析：“fútbol”指足球，“baloncesto”指篮球。

二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

6.阅读以下西班牙语句子，选择最符合语境的翻译：

Laeducacióneslapuertaqueabrecaminosparaelfuturo.

A.教育是未来的大门。

B.教育是通往未来的钥匙。

C.教育是开启未来的大门。

D.教育是未来的桥梁。

答案：C

解析：句子使用“puerta”（门）比喻教育的作用，C项最贴切。

7.以下哪个选项最能概括西班牙语中“latolerancia”的内涵？

A.宽容

B.勤奋

C.勇气

D.智慧

答案：A

解析：“tolerancia”意为“宽容”，指对差异的接纳。

8.将以下西班牙语短句翻译成中文最准确的一项：

Esimportantemantenerlacalmaensituacionesdeemergencia.

A.在紧急情况下保持冷静很重要。

B.紧急情况时冷静很重要。

C.保持冷静对紧急情况很重要。

D.紧急情况下冷静非常重要。

答案：A

解析：句子强调“重要性”，A项结构最完整。

9.选择最合适的西班牙语词汇填空：

Paramejorarsuespa?ol,debepracticar______todoslosdías.

A.leer

B.leeres

C.lees

D.leyendo

答案：A

解析：动词原形“leer”搭配“todoslosdías”最自然。

10.判断以下西班牙语句子是否正确：

Ellanosabehablarespa?olnifrancés.

A.正确

B.错误（应改为“nifrancés”前加“niinglés”）

答案：A

解析：西班牙语中“ni”连接否定句无需重复形式。

11.选择最符合西班牙语习惯的搭配：

A.comerunlibro

B.beberunaagua

C.leerunapelícula

D.verunamúsica

答案：A

解析：comerunlibro（吃一本书）是合理搭配，其他选项名词需变复数或加冠词。

12.翻译以下西班牙语谚语最准确的一项：

Lavidaesunviaje,noundestino.

A.生活是一场旅行，不是目的地。

B.生活是旅程，而非终点。

C.生活像旅行，不是终点。

D.生活是一场旅行，不是终点。

答案：A

解析：原句强调过程而非结果，A项最贴切。

13.判断以下句子语法是否正确：

Siestudiarasmás,entenderíasmejorestelibro.

A.正确

B.错误（应改为“entenderías”）

答案：A

解析：西班牙语虚拟语气正确。

14.