2025届高考文言文题型专练：文言翻译(含解析).pdfVIP

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

文言文题型专练文言翻译

1．翻译文中划线的句子。

“

建安元年八月，曹操在许，谋迎天子。众以为山东未定，未可卒制。荀彧曰：将军首

．．．．

唱义兵，徒以山东扰乱，未遑远赴。今义士有存本之思，兆民怀感旧之哀，诚因此时，奉

”

主上以从人望。操乃遣扬武中郎将曹洪将兵西迎天子。

2．翻译文中划线句子。

臣光曰：夫信者，人君之大宝也。国保于民，民保于信。非信无以使民，非民无以守

国。是故古之王者不欺四海，霸者不欺四邻，善为国者不欺其民，善为家者不欺其亲。不

善者反之。上不信下，下不信上，上下离心，以至于败。所利不能药其所伤，所获不能补

其所亡，岂不哀哉！

（节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》）

3．翻译文中划线句子。

令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，

“

民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：此皆乱法

”

之民也！尽迁之于边。其后民莫敢议令。

（节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》）

4．翻译文中划线句子。

叔陵为江州刺史，性苛察狡险。新安王伯固以善谐谑，有宠于上及太子，叔陵疾之，

阴求其过失，欲中之以法。叔陵入为扬州刺史，事务多关涉。省阁执事，承意顺旨，即讽

上进用之，微致违忤，必抵以大罪，重者至殊死。伯固惮之，乃谄求其意。叔陵好发古冢，

伯固好射雉，常相从郊野，大相款狎，因密图不轨。伯固为侍中，每得密语，必告叔陵。

——选自《通鉴纪事本末·始兴王谋逆》

5．翻译文中划线句子。

及中诏用雅，众遂赴雅焉。将拜，遇雨，请以伞入。王珣不许之，因冒雨而拜。雅既

贵幸，威权甚震，门下车骑常数百，而善应接，倾心礼之。帝以道子无社稷器干，虑晏驾

．．

之后皇室倾危，乃选时望以为籓屏，将擢王恭、殷仲堪等，先以访雅。雅以恭等无当世之

才，不可大任。

（节选自《晋书列传第五十三》）

6．翻译文中句子。

饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。——《论语》

戴胄忠清公直，擢为大理少卿，上以选人多诈冒资荫，敕令自首，不首者死。未几有

“”“

诈冒事觉者，上欲杀之，胄奏据法应流。上怒曰：卿欲守法，而使朕失信乎？对曰：敕

者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既

”“