英语课堂传统文化渗透方法.docxVIP

英语课堂传统文化渗透方法

在全球化日益加深的今天，英语作为国际交流的重要工具，其教学早已超越了单纯的语言技能传授。文化与语言密不可分，是语言学习的灵魂。在英语课堂中有机渗透中华优秀传统文化，不仅能够帮助学生深化对语言的理解与运用，更能培养其文化认同感、民族自豪感以及跨文化交际的思辨能力，最终实现“用英语讲好中国故事”的育人目标。本文将结合教学实践，探讨在英语课堂中渗透传统文化的具体方法与路径。

一、深挖教材内涵，探寻文化连接点

教材是教学的重要依托。教师应具备敏锐的文化洞察力，深入研读教材，充分挖掘现有教学内容中与中华传统文化相关的切入点或可比较的文化元素。

例如，在学习关于“节日”的单元时，除了介绍西方的圣诞节、感恩节，更应引导学生对比并探讨中国的春节、中秋节等传统佳节。通过“你如何用英语向外国朋友介绍你最喜欢的中国传统节日？”“中西方节日在庆祝方式、核心意义上有何异同？”等问题，激发学生思考，鼓励他们运用所学英语词汇和句型描述中国节日的习俗、传说与文化内涵。又如，在涉及“饮食”主题时，可以从西方的快餐文化自然过渡到中国的饮食文化，如八大菜系、茶文化、筷子的使用及其象征意义等，让学生在比较中感受中华文化的博大精深。

教师还应善于发现教材中看似与传统文化无关的内容背后可能存在的文化连接。比如，在学习“家庭成员”词汇时，可以引申出中国传统的家庭观念、孝道文化；在学习“颜色”时，可以探讨中西方文化中颜色象征意义的差异，如“红色”在中国文化中的喜庆寓意。

二、拓展教学资源，丰富文化输入渠道

仅仅依靠教材是远远不够的，教师需要积极拓展多元化的教学资源，为学生提供丰富的、原汁原味的且承载中华传统文化的英语学习材料。

1.精选英文读物与多媒体素材：可以引入一些由权威机构出版的、关于中国文化的英文绘本、简易读物，如《中国神话故事》（ChineseMythology）、《中国传统节日》（TraditionalChineseFestivals）等。同时，利用纪录片（如BBC制作的关于中国文化的系列纪录片，或国内制作的英文解说的文化宣传片）、英文新闻报道、短视频（如介绍中国书法、国画、京剧、传统手工艺的英文短视频）等，为学生创设生动直观的文化情境。这些材料不仅能提升学生的阅读和听力理解能力，更能让他们接触到如何用国际化的语言和视角解读中国文化。

2.开发校本课程与补充材料：根据学生的年龄特点和认知水平，教师可以自主编写或收集整理一些关于中国传统文化关键词的英文解释和背景介绍，如“阴阳”（YinandYang）、“太极”（TaiChi）、“功夫”（KungFu）、“中医”（TraditionalChineseMedicine）等。这些词汇往往是跨文化交际中的难点和亮点，准确理解和表达它们，是传播中国文化的基础。

三、创新教学活动，搭建文化体验平台

将传统文化渗透融入课堂活动，能让学生在参与和体验中感受文化魅力，提升运用英语进行文化表达的能力。

1.主题式项目学习（Project-basedLearning）：围绕某一传统文化主题，如“中国传统艺术”、“中国历史名人”、“中国非物质文化遗产”等，组织学生开展小组合作探究。学生通过查阅英文资料、采访、实地考察（若条件允许）等方式收集信息，然后以英文海报、PPT演示、短剧表演、英文解说的手工作品展示等形式呈现学习成果。例如，在学习“艺术”单元后，可让学生分组研究京剧脸谱、中国书法、剪纸等，并用英语向全班介绍其特点和文化寓意。

2.角色扮演与情景对话：设计与传统文化相关的情景对话或角色扮演活动。例如，模拟“外国游客来中国旅游”的场景，让学生扮演导游和游客，用英语介绍中国的名胜古迹、风俗习惯；或者模拟“国际文化交流节”，学生分组设立不同的中国文化展台，用英语向“外国友人”介绍中国的茶艺、美食、传统服饰等。

3.文化对比与思辨讨论：引导学生对中西方文化现象进行对比分析，培养其跨文化交际的敏感性和思辨能力。例如，讨论中西方婚礼习俗的差异、中西方餐桌礼仪的不同、中西方价值观中集体主义与个人主义的体现等。在对比中，不仅要看到差异，更要引导学生理解差异背后的文化根源，尊重文化多样性，同时增强对本民族文化的认同感。

4.融入传统节庆，开展实践活动：结合中国传统节日，如春节、端午节、中秋节等，开展相关的英语实践活动。例如，春节前夕，可以组织学生用英语写春联、制作新年贺卡、编演与年俗相关的小品；端午节时，可以介绍粽子的英文表达和屈原的故事，组织包粽子比赛（若条件允许）并进行英文描述。

四、优化语言输出，提升文化传播能力

语言学习的最终目的是运用。教师应创设多种语言输出机会，鼓励学生用英语表达对中华传统文化的理解和感悟，提升其文化传播能力。

1.写作训练：布置与传统文化相关的写作