2025年大学《阿塞拜疆语》专业题库—— 阿塞拜疆语语料库建设研究.docxVIP

2025年大学《阿塞拜疆语》专业题库——阿塞拜疆语语料库建设研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题3分，共15分）

1.语料库语言学

2.平行语料库

3.词汇控制语料库

4.阿塞拜疆语语料库

5.语言信息抽取

二、填空题（每空1分，共10分）

1.语料库建设的核心步骤通常包括数据______、数据______、数据标注（如有）以及语料库______。

2.阿塞拜疆语语料库建设需要特别考虑其存在的多种______和文字变体问题。

3.为了进行机器翻译研究，常需构建______。

4.能够标注词语语法属性和语义信息的语料库称为______。

5.利用语料库进行词频统计，可以揭示语言的______特征。

6.语料库检索工具应具备______和______功能。

7.______是指针对特定主题或领域收集而成的语料库。

8.语料库建设的目的是为了支持后续的语言学分析、教学、翻译或______等应用。

三、简答题（每题5分，共20分）

1.简述建设阿塞拜疆语平衡语料库面临的主要困难。

2.语料库在阿塞拜疆语教学方面可以发挥哪些具体作用？

3.解释什么是语料库数据的标注，并列举两种阿塞拜疆语研究中可能需要的标注类型。

4.与通用语料库相比，建设专业阿塞拜疆语语料库有何独特性？

四、论述题（每题10分，共30分）

1.论述阿塞拜疆语语料库建设对阿塞拜疆语言学研究的重要意义。

2.试分析在阿塞拜疆语语料库建设中，如何处理语言变体（如方言、不同时期的语言）的问题，并提出你的具体建议。

3.结合语料库语言学的基本原理，论述如何利用阿塞拜疆语语料库进行语言变异研究。

五、方案设计题（15分）

假设你需要为一个研究阿塞拜疆语口语中副语言现象（如语气词、填充词等）的项目构建一个专门的语料库。请简述你的建设方案，包括：

1.语料库的名称（或标识）建议。

2.数据采集的范围和方式（如特定场景、人群）。

3.数据处理和标注的基本要求（需要标注哪些信息？）。

4.你认为该语料库在建成后可能面临的挑战是什么？

试卷答案

一、名词解释

1.语料库语言学：以真实使用中的语言材料（语料库）作为研究基础，运用统计学和计算语言学方法进行语言分析的一门交叉学科。

**解析思路：*考察对语料库语言学基本定义的理解，要求答出其研究基础（真实语言材料/语料库）、研究方法（统计、计算）和研究目标（语言分析）。

2.平行语料库：包含两种或多种语言、对应同一主题或来源的文本对，常用于机器翻译等研究。

**解析思路：*考察对平行语料库核心特征“双语”、“对应”及主要用途（机器翻译）的掌握。

3.词汇控制语料库：通过限制词汇表的大小或更新频率，使语料库反映特定时间段或风格的词汇使用情况。

**解析思路：*考察对词汇控制语料库定义和目的的理解，即通过控制词汇来捕捉语言变化的动态。

4.阿塞拜疆语语料库：以阿塞拜疆语为对象的、按照一定规范收集、整理和存储的文本或语音数据集合。

**解析思路：*考察对语料库概念在特定语言（阿塞拜疆语）上的应用理解，核心是“阿塞拜疆语”和“语料库”的结合。

5.语言信息抽取：从非结构化或半结构化文本中自动提取结构化信息（如实体、关系、事件等）的技术。

**解析思路：*考察对自然语言处理领域的一个重要技术“语言信息抽取”的基本概念掌握。

二、填空题

1.收集，清洗，构建

**解析思路：*考察对语料库建设基本流程的记忆，通常包括获取原始数据（收集）、处理数据（清洗）和形成可用语料库（构建）。

2.方言

**解析思路：*考察对阿塞拜疆语现实情况的认识，阿塞拜疆语存在多种方言，是语料库建设需考虑的因素。

3.平行语料库

**解析思路：*考察将语料库概念应用于机器翻译场景的知识，机器翻译需要源语言和目标语言的对齐文本。

4.标注语料库

**解析思路：*考察对具有特定标注信息的语料库类型的认识，标注提供了词语的语法、语义等额外信息。

5.共时

**解析思路：*考察利用语料库进行语言分析可以揭示的语言特征类型，词频统计主要用于分析特定时间点的语言使用状况（共时性）。

6.检索，统计

**解析思路：*考察对语料库基本功能的理解，检索功能允许用户查找特定词语或模式，统计功能用于量化分析。

7.主题性语料库

**解析思路：*考察对特定类型语料库（除平行、平衡外）的认识，按主题