2025年大学《波兰语》专业题库—— 波兰诗歌形式研究.docxVIP

2025年大学《波兰语》专业题库——波兰诗歌形式研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列术语在波兰诗歌形式研究中的含义，并各结合一位波兰诗人或一首诗歌为例加以说明。

1.Mowawiersza

2.Metrykawiersza

3.Rytm

4.Obrazliteracki

5.Symbol

二、简述波兰诗歌形式在从浪漫主义时期向现代主义时期过渡过程中的主要变化。

三、分析TadeuszRó?ewicz诗歌中现代主义形式特征的表现，并结合其代表作《Obrazkiz?yciacodziennego》（日常生活画卷）中的具体诗句进行分析说明。

四、比较亚当·密茨凯维奇（AdamMickiewicz）的史诗《潘·特奥多尔·德尔·瓦卢斯基》（PanTadeusz）与尤利乌斯·显克维茨（JuliuszS?owacki）的诗歌《康拉德·塔沃乌斯》（KonradWallenrod）在形式结构上的主要异同。

五、论述波兰象征主义诗歌在形式上对音乐性的追求，并以嘴上智者和玛利亚·康提涅茨卡（MariaKonopnicka）的诗歌为例进行阐述。

六、阅读以下波兰语诗歌片段（此处应插入诗歌片段，但根据要求不提供），请从形式角度（至少分析韵律、节奏、结构、语言运用等方面）对其进行深入分析，阐述其形式特点及其可能产生的美学效果。（注：实际考试中此处会提供诗歌片段）

Fragment诗歌：

...

（假设诗歌片段为）

Dzwonwko?cieledzwoni,

Dzwoniiwiatrwiejewdrzewach.

Wnocydzwonidzwon,

Awnocys?ońce?wieci.

...

七、结合具体诗歌实例，说明二战后波兰诗歌在形式上出现的新趋势或实验。

试卷答案

一、解释下列术语在波兰诗歌形式研究中的含义，并各结合一位波兰诗人或一首诗歌为例加以说明。

1.Mowawiersza（诗歌语言/诗体语言）：指诗歌独特的语言风格和表达方式，它区别于日常散文语言，具有音乐性、节奏感、形象性和规范性（或自由性，视具体诗体而定）。它包含了词汇选择、句法结构、修辞手法等多个层面，共同构成了诗歌的声韵和意义结构。

*示例：弗朗齐歇克·莱蒙特（FranciszekLemont）在他的《农民》（Ch?opi）中，运用了接近农民口语的词汇和句法，但又经过艺术提炼，形成了具有乡土气息和史诗感的“农民语体”（mowach?opska），这是他“农民文学”形式上的重要特征。

2.Metrykawiersza（诗歌韵律/诗歌格律）：指诗歌中由音尺（stopametryczna）和重音（udarzisty/s?abe）规律排列所形成的节奏模式。它是诗歌形式结构的核心要素之一，通常用音尺和停顿（sygnaty）来标记。波兰诗歌的格律体系深受古典主义影响，但也经历了发展和变化。

*示例：尤利乌斯·显克维茨（JuliuszS?owacki）的许多诗歌，如《康拉德·塔沃乌斯》（KonradWallenrod），大量运用了严格遵循古典规则的格律，如抑扬格五音步（jambicpentameter，波兰称为pi?ciostopowyjamb），体现了其诗歌形式的庄重感和音乐美。

3.Rytm（节奏）：指诗歌语言中声音的流动和强弱交替，它不仅由音尺和重音规律决定，还受到语调、语速、停顿以及非重读音节长短等多种因素的影响。诗歌节奏是音乐性的重要基础，直接影响诗歌的听觉效果和情感传达。

*示例：玛丽亚·康提涅茨卡（MariaKonopnicka）的《火》（Ogień）一诗，其强烈的情感表达与诗歌急促、有力的节奏紧密相关，短促的音节和频繁的停顿共同营造出紧张、紧迫的氛围，增强了诗歌的感染力。

4.Obrazliteracki（文学意象）：指诗歌中通过语言描绘出的、具有感官可感性、能引发联想和情感共鸣的图画或场景。意象是诗歌内容与形式结合的关键，它通常由具体的名词、动词、形容词等构成，是诗人表达思想感情的重要手段。

*示例：唐纳德·布鲁齐维茨（TadeuszBrzeziński）的诗歌中常常出现“枯树”、“荒野”等意象，这些意象不仅具有视觉上的具体性，更承载着诗人对战后创伤、人生荒凉等的感受和思考，其形式上的呈现往往简洁而富有象征意味。

5.Symbol（象征）：指在诗歌中具有超越字面意义的、能引发联想和暗示某种抽象观念或情感的具体事物、形象或词语。象征是波兰诗歌（特别是象征主义时期）的重要表现手法，它使诗歌具有多义性和深层内涵。