2025国考张家口市德语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考张家口市德语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，总计45分）

1.题目：

张家口市作为河北省重要的生态功能区，近年来大力推进生态文明建设。请根据给定材料，概括张家口市在生态保护方面采取的主要措施及其成效，并分析当前面临的挑战。

答案：

主要措施：

（1）加强森林资源保护，实施退耕还林还草工程，提高森林覆盖率；

（2）推进水资源治理，优化水资源配置，加强污水处理和再生利用；

（3）发展生态旅游，依托自然景观打造特色旅游线路，促进生态与经济协同发展；

（4）强化环境监管，设立生态保护红线，严厉打击破坏生态环境的违法行为。

成效：

（1）空气质量显著改善，PM2.5年均浓度下降；

（2）生物多样性得到恢复，野生动植物种群数量增加；

（3）绿色产业带动就业，农民增收效果明显。

挑战：

（1）部分区域生态修复难度大，历史遗留问题突出；

（2）生态补偿机制不完善，农民参与积极性不高；

（3）外来物种入侵风险上升，生物安全面临威胁。

解析：

本题考查对张家口市生态保护工作的综合把握能力。答案需结合材料中的具体措施、数据及问题分析，突出地方特色和实际成效。

2.题目：

张家口市作为2022年冬奥会举办地，在基础设施建设和赛后利用方面积累了经验。请根据给定材料，归纳总结冬奥场馆的可持续利用模式及其对地方经济社会发展的影响。

答案：

可持续利用模式：

（1）部分场馆改造为体育中心或旅游综合体，吸引游客和赛事活动；

（2）引入市场化运营机制，通过租赁、合作开发等方式实现收益最大化；

（3）结合张家口冬季旅游资源，打造冰雪运动主题度假区，延长产业链。

影响：

（1）带动相关产业发展，如冰雪旅游、体育培训等；

（2）提升城市品牌形象，吸引高端人才和投资；

（3）促进区域协调发展，缩小城乡差距。

解析：

答案需紧扣“可持续”和“赛后利用”两个关键词，结合材料中的具体案例（如首钢滑雪场转型），体现政策与市场的结合。

3.题目：

张家口市在乡村振兴战略中，注重发挥德语人才优势，推动中德农业合作。请根据给定材料，概括德语翻译在农业技术引进、农产品出口及农民培训中的具体作用。

答案：

具体作用：

（1）农业技术引进：翻译引进德国先进种植技术，如智能温室、有机农业标准；

（2）农产品出口：协助企业符合欧盟食品安全标准，拓展德语市场；

（3）农民培训：开展德语农业课程，提升农民国际交流能力，促进跨境电商发展。

解析：

答案需突出“德语翻译”的核心作用，结合张家口农业特色（如口蘑、小杂粮），体现语言服务对产业升级的推动力。

二、提出对策类（共2题，每题20分，总计40分）

4.题目：

张家口市在吸引外资过程中，面临语言服务不足的短板。请根据给定材料，提出提升德语翻译服务水平的具体对策。

答案：

具体对策：

（1）政府主导：设立中德语言服务专项资金，支持本地高校开设德语翻译专业；

（2）企业协同：鼓励企业建立翻译中心，与德国高校合作培养实务型人才；

（3）平台建设：开发线上翻译服务平台，整合本地译员资源，提高服务效率；

（4）政策激励：对提供优质翻译服务的企业给予税收优惠，吸引高端译员。

解析：

答案需分点阐述，兼顾短期措施（如平台建设）和长期规划（如人才培养），体现可操作性。

5.题目：

张家口市在推动文化“走出去”过程中，德语翻译存在供需错配问题。请根据给定材料，提出优化翻译资源配置的对策。

答案：

优化对策：

（1）需求调研：定期发布德语市场报告，帮助企业精准定位翻译需求；

（2）译员分级：建立译员资质认证体系，区分技术文档、文学翻译等不同领域；

（3）技术赋能：推广AI辅助翻译工具，降低中小企业翻译成本；

（4）国际合作：与德国翻译协会建立交流机制，共享行业标准。

解析：

答案需结合文化输出特点（如张家口冬奥遗产宣传），强调资源整合与技术创新的结合。

三、综合分析类（共1题，25分）

6.题目：

张家口市在“一带一路”建设中，德语人才短缺制约了与德国的经贸合作。请根据给定材料，分析人才短缺的原因，并提出解决方案。

答案：

原因分析：

（1）本地高校德语专业吸引力不足，毕业生就业渠道窄；

（2）企业招聘标准过高，忽视口译、本地化等实用人才；

（3）职业发展路径不明确，译员薪资与市场价值脱节。

解决方案：

（1）高校调整课程设置，增加经贸德语方向，强化实践能力；

（2）政府搭建人才供需平台，推动企业发布定制化招聘需求；

（3）建立译员职业认证体系，提升行业地位，吸引高端人才。

解析：

答案需先剖析问题根源，再提出系统化解决方案，体现政策、市场与教育的协同。

四、应用文写作类（共1题，30分）

7.题目：

假设你是张家口市外事办工作人员，需起草一份关于“中德绿色农业合