2025国考辽阳市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考辽阳市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.阅读以下文字，选择最恰当的词语填空。

近年来，随着全球化进程的加速，辽阳市与德国的经贸往来日益密切。德国企业在辽阳的投资项目不仅促进了当地制造业的升级，也为本地员工提供了更多________的机会。然而，语言障碍成为双方合作中的主要瓶颈。

A.交流

B.发展

C.学习

D.适应

答案：A

解析：文段强调的是中德企业间的合作，语言障碍直接影响了“交流”，故选“交流”。

2.以下句子没有语病的一项是？

A.辽阳市的德语翻译人才短缺，导致许多企业难以引进德国先进技术。

B.由于缺乏系统的培训，辽阳本地员工对德语的专业术语理解不够准确。

C.德国政府为辽阳的中小企业提供了大量的资金支持，但条件较为苛刻。

D.辽阳市的经济发展离不开中德两国的共同努力，否则将面临诸多挑战。

答案：C

解析：A项缺主语；B项“由于缺乏系统的培训”句式杂糅；D项“否则”使用不当。C项表述完整且符合逻辑。

3.阅读以下段落，概括主要观点。

德国制造业以精密著称，其质量控制体系在全球范围内享有盛誉。辽阳市的机械企业若想提升竞争力，必须借鉴德国的“工匠精神”，注重细节，优化工艺流程。然而，这一过程需要德语翻译的精准配合，才能确保技术标准的准确传达。

A.辽阳机械企业应全面学习德国制造业经验。

B.德语翻译在促进中德技术合作中作用显著。

C.德国质量控制体系的核心是“工匠精神”。

D.辽阳市与德国的经贸合作存在语言障碍。

答案：B

解析：文段强调德语翻译对技术标准传达的重要性，故选B。

4.选择最符合语境的句子填空。

在辽阳市的招商引资过程中，德语翻译需要准确传达政府的优惠政策，以吸引更多德国企业投资。________，翻译的准确性直接关系到项目的成功率。

A.然而，许多翻译人员对政策细节理解不深。

B.因此，企业应优先选择经验丰富的翻译团队。

C.但德国企业对翻译质量要求极高。

D.所以政府需要加强翻译人才培训。

答案：C

解析：文段强调翻译质量的重要性，C项与语境衔接最紧密。

5.以下句子中，加点词语使用不当的是？

A.辽阳市的德语翻译市场需求旺盛，许多培训机构纷纷开设相关课程。

B.德国专家在辽阳的工厂指导生产时，对翻译人员的专业能力表示高度认可。

C.由于翻译人员的疏忽，一份重要的技术合同被拖延了签署时间。

D.辽阳市的德语翻译人才短缺，导致许多企业不得不寻求外部合作。

答案：B

解析：“高度认可”通常用于评价工作表现，此处搭配“专业能力”不当，应改为“高度赞赏”。

6.阅读以下文字，选择最恰当的句子填空。

辽阳市的汽车产业近年来发展迅速，多家德国汽车企业在此设有研发中心。________，德语翻译在技术交流中扮演着关键角色。

A.然而，本地翻译人员的数量仍无法满足需求。

B.因此，政府应加大对翻译人才的扶持力度。

C.但德国企业对翻译质量要求极高。

D.所以，许多企业选择与专业翻译机构合作。

答案：A

解析：文段强调翻译人才不足的问题，A项与语境衔接最自然。

7.以下句子中，没有语病的一项是？

A.辽阳市的德语翻译市场近年来发展迅速，许多培训机构纷纷开设相关课程。

B.由于缺乏系统的培训，辽阳本地员工对德语的专业术语理解不够准确。

C.德国政府为辽阳的中小企业提供了大量的资金支持，但条件较为苛刻。

D.辽阳市的经济发展离不开中德两国的共同努力，否则将面临诸多挑战。

答案：A

解析：A项表述完整且符合逻辑；B项“由于缺乏系统的培训”句式杂糅；C项“条件较为苛刻”表述绝对；D项“否则”使用不当。

8.阅读以下段落，概括主要观点。

德国企业在辽阳的投资项目涉及机械、汽车、化工等多个领域，对德语翻译的专业性要求极高。许多本地翻译人员缺乏相关行业背景，导致技术文件翻译错误频出。因此，辽阳市急需培养既懂德语又熟悉工业领域的复合型人才。

A.辽阳的德语翻译市场存在人才短缺问题。

B.德国企业在辽阳的投资项目主要集中在机械领域。

C.辽阳市的经济发展离不开中德两国的共同努力。

D.辽阳市的翻译培训机构应加强行业背景教学。

答案：A

解析：文段的核心问题是翻译人才短缺，故选A。

9.选择最符合语境的句子填空。

在辽阳市的经贸洽谈会上，德语翻译需要准确传达双方的合作意向，以推动项目顺利达成。________，翻译的流畅性和准确性至关重要。

A.然而，许多翻译人员对政策细节理解不深。

B.因此，企业应优先选择经验丰富的翻译团队。

C.但德国企业对翻译质量要求极高。

D.所以政府需要加强翻译人才培训。

答案：C

解析：