江苏省考晨读：统筹推进防控与济社会发展.pdfVIP

一手抓防疫，一手抓经济

2月3日，常务召开会议，研究加强

状的工作。会议明确，和要继续

为实现今年经济社会发展目标任务而努力。要密切经济运行状况，聚

焦对经济运行带来的冲击和影响，围绕做好“六稳”工作，做好应对

各种复杂局面的准备。

围绕中小企业发展境况的讨论，近日时有出现。突如其来，给

经济社会来了一定冲击。尤其一些较为严重的地方，若要恢复

正常生产生活秩序，预计还需要一定时间。因此，无论是，还

是，都有必要做好相对持久的准备。，既要努力保持

生产生活的平稳有序，也要有计划、有步骤地为经济生产做好规划。

是当前最重要的工作，但不意味着不要经济、不要发展。

不保持一定的生产，就无法开足马力为充足的物资储备，

、防护服等医疗用品是必需的，蔬菜、肉奶蛋、粮食等生活必需品

的供应也是刚性的；不保持相当的生产，就无法以有效供应来稳定市场秩

序，这也是依法打击哄抬物价、囤积居奇、趁火打等违法行为的

经济基础。阻击战的关键时刻，既要一手抓防疫，也要一手抓

经济。只有“两手抓”“两手硬”，才能保障工作的迅速推进和

保证如期完成发展的既定目标。

这需要辩证地看、统筹地做。对于严重的地区来说，要集中精

Focusonepidemicprevention

withonehandandeconomywith

theother

On2and3,theStandingCommitteeofthePoliticalBureauoftheCPC

CentralCommitteeheldameetingtostudyandstrengthentheprevention

andcontrolofthepneumoniaepidemiccausedbythenew

infection.Themeetingclearlypointedoutthatpartycommitteesand

governmentsatalllevelsmustcontinuetoworkhardtoachievethisyears

economicandsocialdevelopmentgoalsandtasks.Itisnecessarytoclosely

monitortheeconomicoperation,focusontheimpactandimpactofthe

epidemiconeconomicoperation,focusonthesixstabilitywork,andbe

preparedtodealwithvariouscomplexanddifficultsituations.

Discussionssurroundingthedevelopmentsituationofsmalland-sized

enterpriseshaveappearedfromtimetotimein