2025年大学《外国语言与外国历史》专业题库——外国语言翻译对文化传媒的影响与意义.docx

2025年大学《外国语言与外国历史》专业题库——外国语言翻译对文化传媒的影响与意义

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

论述翻译在促进全球文化多样性与增强文化同质化之间的张力。请结合具体的文化媒介产品（如电影、文学作品、流行音乐）或历史时期的翻译活动，阐述翻译如何既能丰富目标文化体系，又可能带来文化单一化的风险。

二、

选择以下两个角度中任一，进行深入探讨：

（A）分析数字化翻译技术（如机器翻译、人工智能翻译）对文化传媒领域从业者的挑战与机遇，及其对未来跨文化交流格局可能产生的影响。

（B）以某一特定历史时期（例如：殖民主义时代、冷战时期或全