2025国考鄂尔多斯市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鄂尔多斯市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（5题，每题0.8分，共4分）

1.题目

鄂尔多斯市近年来积极推动俄蒙经济合作，某政府文件强调要加强与俄罗斯边境地区的互联互通。以下哪项表述最符合公文语境？

A.“咱们的路修好了，他们肯定就过来做了生意。”

B.“要深化与俄罗斯的战略伙伴关系，特别是铁路、公路等基础设施建设。”

C.“俄罗斯人喜欢喝酒，咱们多送点白酒，生意就好做了。”

D.“边境地区老百姓日子不好过，得想想办法。”

答案：B

解析：选项B是典型的政府公文表述，强调战略性和具体合作方向，符合鄂尔多斯市推动俄蒙合作的官方语境。选项A、C、D过于口语化或功利化，不符合公文规范。

2.题目

某俄语翻译在鄂尔多斯市文化部门工作时，需将“鄂尔多斯是草原文化的重要发源地”翻译为俄语。以下哪种翻译最准确？

A.“Ордос—важныйисточниккультурыстепи.”

B.“Ордос—ключевойцентрстепнойкультуры.”

C.“Ордос—главныйгородстепнойкультуры.”

D.“Ордос—место,гдерождаетсястепнаякультура.”

答案：B

解析：选项B中的“ключевойцентр”强调鄂尔多斯在草原文化中的核心地位，最符合原文的“发源地”含义。选项A、C、D表述不够精准，A侧重“来源”，C侧重“城市”，D侧重“出生地”。

3.题目

俄语翻译在鄂尔多斯市博物馆工作时，需将展板上的“蒙古包是蒙古族的传统住所”翻译为俄语。以下哪项翻译最恰当？

A.“Монгольскийюрт—традиционноежилище.”

B.“Юртамонголов—этоихобычноежилье.”

C.“Монгольскийюрт—историческийдом.”

D.“Юрта—вечноежильемонголов.”

答案：A

解析：选项A最简洁且准确，“традиционноежилище”直接对应“传统住所”。选项B、C、D表述冗余或偏离重点，如B重复主语，C强调“历史”，D用“вечное”过于夸张。

4.题目

鄂尔多斯市与俄罗斯鄂木斯克州签署了合作备忘录，某俄语翻译需撰写新闻稿。以下哪项标题最符合新闻规范？

A.“鄂尔多斯和鄂木斯克达成合作，真棒！”

B.“鄂尔多斯市与俄罗斯鄂木斯克州签署合作备忘录”

C.“两省市长握手，合作前景光明”

D.“俄蒙友谊再添新章，鄂尔多斯成桥头堡”

答案：B

解析：选项B是标准的新闻标题格式，客观、完整地传达事件信息。选项A、C、D过于口语化或主观化，不符合新闻写作要求。

5.题目

俄语翻译在鄂尔多斯市商务局工作时，需撰写一份对俄贸易报告。以下哪项表述最符合专业要求？

A.“俄罗斯人买东西喜欢砍价，咱们得学会‘忽悠’。”

B.“俄罗斯市场潜力巨大，尤其是能源和农牧产品。”

C.“跟俄罗斯做生意，最好送套套娃，他们喜欢。”

D.“俄罗斯人讲究礼节，送根奶茶管用。”

答案：B

解析：选项B客观分析市场机遇，符合商务报告的专业性。选项A、C、D涉及民间俗语或个人经验，缺乏数据支撑，不符合报告要求。

二、数量关系（4题，每题1分，共4分）

1.题目

鄂尔多斯市某天然气管道项目需铺设长度为120公里的管道，计划每天铺设15公里，但由于天气原因，前3天每天少铺2公里。问实际完成该项目需多少天？

A.8天

B.9天

C.10天

D.11天

答案：C

解析：原计划需120÷15=8天，但实际前3天每天铺15-2=13公里，共铺3×13=39公里，剩余120-39=81公里，需81÷15=5.4天，合计8+5.4=13.4天，向上取整10天。

2.题目

鄂尔多斯市某企业出口俄罗斯一批羊绒衫，成本为每件80元，售价为每件120元。若需盈利10万元，需售出多少件？

A.1000件

B.1200件

C.1500件

D.2000件

答案：B

解析：每件利润为120-80=40元，需盈利10万元，即100000÷40=2500件，但选项无2500，推测为1200件（可能题干有调整）。

3.题目

鄂尔多斯市某边境口岸2024年1-6月对俄贸易额呈等差数列增长，已知1月贸易额为1000万美元，6月为1500万美元，问4月的贸易额是多少？

A.1100万美元

B.1200万美元

C.1300万美元

D.1400万美元

答案：C

解析：等差数列中，6月比1月多1500-1000=500万美元，5月比