2025国考唐山市英语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考唐山市英语翻译岗位申论高频考点及答案

一、公文写作（共3题，每题20分）

1.唐山市政府办公室通知

题目（20分）：

唐山市政府办公室拟发布一份关于举办“国际友城文化交流活动”的通知，要求各相关部门配合落实。请根据以下要点，撰写一篇正式通知：

（1）活动背景：加强唐山与英国港口城市的合作，促进文化互鉴；

（2）活动时间：2025年6月15日至20日；

（3）活动内容：文化展览、文艺演出、学术论坛等；

（4）参与要求：各部门选派代表，需提交报名表（见附件）。

答案：

唐山市人民政府办公室通知

各有关单位：

为深化我市与英国港口城市的友好合作关系，推动文化交流互鉴，市政府办公室决定举办“国际友城文化交流活动”。现将有关事项通知如下：

一、活动背景

近年来，我市与英国港口城市在经贸、文化等领域合作成果丰硕。为进一步增进两国人民的友谊，促进文化创新，特举办本次活动。

二、活动时间

2025年6月15日至20日，地点设在唐山国际会展中心。

三、活动内容

（1）文化展览：展示双方特色文化成果，包括艺术作品、民俗风情等；

（2）文艺演出：邀请双方艺术家进行歌舞、戏剧等表演；

（3）学术论坛：围绕“城市可持续发展与文化交流”主题展开研讨。

四、参与要求

1.各部门需选派至少3名代表参加，并于5月30日前将报名表报送至市政府办公室；

2.报名表格式见附件，请确保信息准确完整；

3.市政府办公室将统一安排交通、住宿等事宜。

请各单位高度重视，认真组织，确保活动顺利进行。

附件：

《国际友城文化交流活动报名表》

解析：

本通知符合公文写作规范，结构清晰，要素齐全，符合唐山市政府公文风格。要点覆盖活动背景、时间、内容和要求，语言正式且具有指导性。

2.唐山市商务局函

题目（20分）：

唐山市商务局需向英国港口城市政府发函，商讨2025年双边贸易合作事宜。请撰写一封函件，内容包括：

（1）合作现状：简述双方近年贸易往来；

（2）合作意向：提出扩大出口、引进技术等建议；

（3）后续安排：建议双方成立联合工作组。

答案：

唐山市商务局关于深化与英国港口城市双边贸易合作的函

英国港口城市政府：

近年来，我市与贵市在贸易领域合作成果显著，双边贸易额逐年增长。为推动合作向更高层次发展，我局拟就2025年双边贸易合作事宜与贵方商讨，现将有关建议函告如下：

一、合作现状

自2020年以来，我市与贵市双边贸易额年均增长15%，主要出口产品包括钢铁、装备制造等，贵市则向我市出口医疗器械、海洋装备等。双方合作前景广阔。

二、合作意向

1.扩大出口市场：鼓励我市企业拓展贵市市场，特别是高端装备制造、新能源等领域；

2.引进先进技术：建议贵市企业投资唐山，引进海洋工程、环保技术等；

3.加强产业链合作：推动双方企业建立供应链联盟，提升竞争力。

三、后续安排

建议双方成立联合工作组，定期召开会议，协调贸易政策，解决合作中的问题。我局愿提供必要支持，确保合作顺利推进。

请贵方就上述建议予以回复，并提出自荐方案。

专此函达。

解析：

函件内容紧扣贸易合作主题，逻辑清晰，建议具体可行。语言正式，符合外交文书规范，体现唐山作为工业城市的产业优势。

3.唐山市文旅局请示

题目（20分）：

唐山市文旅局拟将“开平瓷窑遗址”申报世界文化遗产，需向省政府提交请示。请撰写一篇请示，包括：

（1）遗址价值：文化、历史、科研意义；

（2）申报条件：已采取的保护措施；

（3）请求事项：请求省政府批准并协调资源。

答案：

唐山市文化广电和旅游局关于申报“开平瓷窑遗址”世界文化遗产的请示

省政府：

开平瓷窑遗址是我国北方重要的古代瓷窑遗址，具有极高的文化、历史和科研价值。为推动其申遗工作，现将有关情况请示如下：

一、遗址价值

1.文化价值：开平瓷窑是北方瓷业的重要发源地，产品曾远销海外，影响深远；

2.历史价值：遗址反映唐代至清代北方陶瓷工艺的演变；

3.科研价值：为研究古代陶瓷技术、中外文化交流提供重要材料。

二、申报条件

1.我市已建立遗址公园，实施抢救性保护工程；

2.完成考古发掘，编制保护规划；

3.参与联合国教科文组织相关培训，具备申遗基础。

三、请求事项

恳请省政府批准我市申遗工作，并协调省文物局、财政厅等部门提供支持，确保申遗成功。

妥否，请批示。

解析：

请示结构完整，内容符合申遗要求，突出遗址价值与保护措施。语言严谨，符合政府公文规范，体现唐山历史文化资源优势。

二、材料分析（共2题，每题25分）

1.唐山市英语翻译岗位材料分析

题目（25分）：

阅读以下材料，分析唐山在“一带一路”倡议中的机遇与挑战，并提出对策建议。

材料：

1.唐山港口集团与俄罗斯港口签署合作协议，共建中欧班列；

2.唐山