2025国考中山市日语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考中山市日语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题10分）

1.题1（10分）：

中山市某区近年来积极推动中日产业合作，但日企员工对本地生活环境的适应性存在一定问题。某次调研收集了100份日企员工的匿名反馈意见，内容涉及居住、交通、餐饮、文化融入等方面。请根据材料，归纳日企员工反映的主要问题，并简要分析问题产生的原因。

【答案】

主要问题：

（1）居住条件不足：部分日企员工反映住房面积小、配套服务不完善，尤其集中在近郊工业区周边。

（2）交通不便：公共交通覆盖不足，早晚高峰通勤耗时过长，共享单车系统不兼容日本习惯（如无电子支付功能）。

（3）餐饮文化差异：本地餐饮以粤菜为主，日式餐饮选择有限，且部分日企员工对食品安全标准有更高要求。

（4）文化融入困难：本地社区活动多采用粤语，日企员工难以参与；语言障碍导致与本地居民交流不畅。

（5）政策支持不足：人才引进政策对日语人才倾斜较少，子女教育（如日语学校）资源匮乏。

原因分析：

（1）城市规划滞后：产业发展快但配套不足，基础设施与人口增长不匹配。

（2）政策协同性弱：商务局、人社局、文旅局等部门未形成合力，缺乏针对性服务方案。

（3）语言文化壁垒：本地公共服务缺乏日语服务窗口，企业未主动提供文化适应培训。

（4）市场供给不足：日式便利店、超市等商业设施空白，本地餐饮业转型缓慢。

2.题2（10分）：

中山市某街道在推动“国际友好社区”建设中，收集了居民对社区服务的意见建议。部分日籍居民反映，现有社区活动缺乏日语宣传，垃圾分类指引不清晰，且无针对老年人的日语健康讲座。请根据材料，概括日籍居民对社区服务的具体需求。

【答案】

具体需求：

（1）语言服务：社区公告、活动通知需提供日语版本，垃圾分类、水电缴费等公共服务信息需标注日文。

（2）健康服务：定期举办日语健康讲座（如慢性病预防），配备懂日语的社区医生。

（3）文化服务：组织日语兴趣小组、节日庆典（如七夕、成人式）体验活动。

（4）生活服务：增设日式便利店、药品代购服务，优化老年人智能设备使用培训。

（5）政策咨询：设立日语咨询服务点，解答签证、社保等政策问题。

3.题3（10分）：

中山市某园区引进了一批新能源汽车企业，部分日本合作企业反映员工对本地充电桩使用存在困惑。调研显示，充电桩界面语言均为中文，操作流程与日本标准差异较大，且夜间维护不及时。请根据材料，归纳日本企业员工对充电桩服务的具体意见。

【答案】

具体意见：

（1）界面语言问题：充电桩APP、指示牌未支持日语，需增加多语言选项。

（2）操作流程差异：日本充电标准（如插头类型、支付方式）与本地不兼容，需优化界面提示。

（3）维护不及时：夜间充电桩故障率高，维修响应慢，影响次日使用。

（4）配套服务缺失：缺乏充电桩使用指南（含日语版），企业未提供现场培训。

（5）位置布局不合理：园区内充电桩集中在工业区，生活区覆盖不足。

二、提出对策题（共2题，每题15分）

1.题1（15分）：

为提升中山市对日招商吸引力，某部门计划优化日企员工服务方案。请结合中山市产业发展特点（如家电、智能装备），提出至少三条具体措施，并说明可行性。

【答案】

具体措施：

（1）建立“一站式”日语服务窗口：在高新区、火炬开发区设立日语服务点，整合社保、税务、签证等业务，配备专职翻译人员。

-可行性：中山市现有日语人才储备充足，可通过高校合作培养翻译志愿者。

（2）开发双语智能设备：联合本地家电企业，推出带日语界面的智能马桶、空气净化器等产品，对标日本市场标准。

-可行性：中山家电产业基础良好，可通过政策补贴鼓励企业转型。

（3）打造“日本生活体验区”：在石岐区、东区试点建设日式商业街，引入日式餐饮、便利店，提供日语导览服务。

-可行性：中山已有日资企业聚集区，可利用现有资源拓展生活配套。

2.题2（15分）：

中山市某街道计划举办“中日文化融合”社区活动，但面临日籍居民参与度低的问题。请提出三条提升活动吸引力的具体建议，并说明如何确保活动效果。

【答案】

具体建议：

（1）以“日本传统节日”为主题：举办七夕灯会、成人式体验活动，邀请日籍学生参与制作和表演。

-效果保障：提前通过日语社区群发布活动信息，与企业合作组织员工集体报名。

（2）设置“日语角”互动环节：邀请日语教师、留学生参与，开展日语口语比赛、茶道体验。

-效果保障：设置积分奖励机制，参与者可兑换家电产品或免费充电时长。

（3）开展“中山好物”日语直播：邀请本地商家（如灯饰、食品）进行产品推介，提供日语讲解。

-效果保障：与日本电视台合作转播，吸引海外观众关注。

三、应用文写作题（共1题，20分）

题1（20分）：

中山市某园区拟向日本合作企业发布