2025国考福州市日语翻译岗位行测题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考福州市日语翻译岗位行测题库(含答案)

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，共5分）

说明：本部分考察对日语语句的理解、逻辑推理及翻译准确性。

1.（0.5分）駅に到着した時、彼女はもう遅刻していました。この文の「遅刻していました」を中国語に適切に訳せ。

A.遅刻していた

B.遅刻していた時

C.遅刻していたので

D.遅刻していたが

2.（0.5分）「私たちは環境問題に気づかなければならない」という文の主語「私たちは」を省略した場合、自然な日本語表現はどれ？

A.環境問題に気づく

B.環境問題に気づくべき

C.気づかなければならない

D.気づかないと

3.（0.5分）「彼は日本語を勉強するのに一生懸命です」という文を「彼は日本語の勉強に力を入れています」という表現に変換する際、どのような変換が正しい？

A.「一生懸命」→「力を入れる」

B.「勉強する」→「力を入れる」

C.「日本語」→「力を入れる」

D.「のに」→「力を入れる」

4.（0.5分）「この本は面白そうですね」という表現の「そうですね」が省略された場合、どのようなニュアンスが失われる？

A.賛同の意

B.不確かな推測

C.質問の形

D.禁止の意味

5.（0.5分）「彼女は毎日運動をしています」という文の「毎日」を「毎週」に変更する場合、どのような表現が自然？

A.彼女は毎週運動をしています

B.彼女は週に一度運動をしています

C.彼女は運動をしています

D.彼女は運動をしません

6.（0.5分）「日本の文化は独特です」という文を「日本の文化はユニークです」という表現に変換する際、どのような単語が最適？

A.「独特」→「ユニーク」

B.「文化」→「ユニーク」

C.「は」→「ユニーク」

D.「です」→「ユニーク」

7.（0.5分）「彼はもう日本語を話せるようになりました」という文の「ようになりました」を中国語に訳す場合、どれが最も自然？

A.日本語を話せるようになった

B.日本語を話せるようになったので

C.日本語を話せるようになったが

D.日本語を話せるようになったから

8.（0.5分）「これは難しい問題ですね」という文の「ですね」を省略すると、どのようなニュアンスが変わる？

A.賛同の意

B.不確かな推測

C.禁止の意味

D.質問の形

9.（0.5分）「彼は日本語を勉強しているが、まだ上手く話せません」という文の「が」を省略した場合、どのような意味が失われる？

A.少し遅刻している

B.勉強しているが進んでいない

C.日本語を話せる

D.勉強している

10.（0.5分）「この映画は面白いですね」という文の「面白い」を「興味深い」に変更する場合、どのような表現が自然？

A.この映画は興味深いですね

B.この映画は興味深いので

C.この映画は興味深いが

D.この映画は興味深いから

二、数量关系（共5题，每题1分，共5分）

说明：本部分考察对日语中数字、时间、距离等概念的理解及计算能力。

1.（1分）「彼は1時間に5kmのスピードで走りました。3時間かかった」という文の、走った距離は何km？

A.5km

B.10km

C.15km

D.20km

2.（1分）「この本には300ページあります。1日50ページずつ読むと、何日で終わる？」という問題の答えは？

A.3日

B.4日

C.5日

D.6日

3.（1分）「A駅からB駅までの距離は20kmです。電車で1時間かかり、バスで30分かかる」という文の、平均速度は？

A.40km/h

B.50km/h

C.60km/h

D.70km/h

4.（1分）「100円玉が5枚あれば500円になる」という文の、100円玉1枚の価値は？

A.100円

B.200円

C.300円

D.400円

5.（1分）「彼は5月1日に誕生日を迎えました。今年で何歳になった？」という問題の答えは？

A.20歳

B.21歳

C.22歳

D.23歳

三、判断推理（共5题，每题1分，共5分）

说明：本部分考察对日语逻辑推理、因果关系及细节的把握能力。

1.（1分）「雨が降れば、地面が濡れます」という文の逆説はどれ？

A.地面が濡れると、雨が降ります

B.雨が降らないと、地面が濡れません

C.地面が濡れないと、雨が降りません

D.雨が降ると、地面が濡れます

2.（1分）「彼は日本語の勉強をしているので、日本語を話せるようになる」という文の論理は？

A.正しい

B.間接的な関係

C.不確かな関係

D.誤