金融原理第十九课：机构与地名译名对照.pdfVIP

金融原理第十九课

译名对照

机构

GinnieMae：吉利美

Salomon：所罗门兄弟公司，1998年与合并

FirstBoston：第一波士顿，1990年被信贷收购

GeneralElectric：通用电气

PaineWebber：普惠公司，投行，2000年被收购

UBS：

Ford：福特公司

GeneralMotors：通用汽车公司

ZiffBrothers：齐夫兄弟投资

人名

JimmyStewart：·梅特兰·斯图尔特，、戏剧演员

Meriwether：约翰·威廉·梅里执行官，固定收益的先

行者

Bernanke：本·沙洛姆·伯南克，，现任美联储

地名

Peoria：皮奥里亚，伊利诺伊州第二大城市

OrangeCounty：橙郡（奥兰治县），北卡罗来纳州的一个县

Budapest：匈牙利首都

Detroit：底特律，密歇根州最大城市

Ohio：俄亥俄州

FinancialPrincip

son19

译名对照

机构

GinnieMae:Salomon:SalomonBrothers,mergedwith

in1998FirstBoston:FirstBoston,acquiredby

CreditSuissein1990GeneralElectric:GeneralElectric

PaineWebber:PrattWhitney,anAmericaninvest

mentbank,acquiredbyUBSin2000UBS:UBSGroup

Ford:FordCompanyGeneralMotors:GeneralMotors

CompanyZiffBrothers:ZiffBrothersInvestment

人名

JimmyStewart:JamesMaitlandStewart,Americanfilmandtheater

actorMeriwether:JohnWilliamMeriwether,Americanhedgefund

executive,pioneeroffixedincomearbitrageBernanke:BenShalom

Bernanke,Americaneconomist,currentchairmanoftheFederal

Reserve

地名

Peoria:Peoria,thesecondlargestcityinIllinois

OrangeCounty:OrangeCounty(OrangeCounty),a

countyinNorthCarolinaBudapest:thecapitalof

HungaryDetroit:Detroit,thelargestcityin

MichiganOhio:Ohio

耶鲁公开课FinancialTheory由@關張趙馬黃（本科，牛

津金融经济学，CFA，FRM，IMC）监制校对。因水平和

时间有限，不当之处在所难免，欢迎大家找错拍砖，并诚邀专业

加入后续课程制作。

TLF字幕组2011年将翻译部分国外名校开放课程，欢迎大家加

盟。

参加金融原理课程翻译请加

参加其他课程和