小学三年级语文上册古诗词译文与积累.pdfVIP

Thecompletecollectionofancientpoemsandessaysinthe

firstvolumeofthethirdgradeandaccumulatedovertime:

第一单元

Garden1

所见

【QingDynasty】

YuanMei

Ashepherdboyridesanox,andhis。

singingshakestheforest.

Iwantedtocatchthechirpingcicada,but

。

suddenlyIshutupandstoodup

Shepherdboy:referstoa

.Zhen:oscillation;reverberation.Itshowsthatthe

childwhoherdscattle

shepherdboy’ssingingvoiceisloudandclear.Linyue

(yuè):referstotheshadytreebesidetheroad.Desire:

want.Capture:capture.tweet.

.Translation:Ashepherdboyridesonthebackofan

立：站立

ox,singingloudlyinthetrees

Theforest

echoed.

SuddenlyIwantedtocatchthecicadaschirpingonthetree,soStopsong,

Istoppedimmediatelystillness

Standingquietlybythe

tree.

第二单元

课文4《古诗三首》

山行

【唐】杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车枫林晚，霜叶红于二月花。

注释：

寒山：深秋时节的山。

生：产生，生出。

坐：因为。

译文：一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在白云飘浮的

地方有几户人家。

停下来欣赏这枫林的景色，那火红的枫叶比江南二月的花

还要红。

赠刘景文

【宋】苏轼

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

注释：

刘景文：诗人的好朋友。

擎：举，向上托。

君：对对方的尊称，相当于“您”。