2025国考杭州市法语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考杭州市法语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括题（共3题，每题20分）

1.题目

杭州市某区在推动“文化法语”国际交流中，收集到部分企业、居民和游客的反馈意见。请根据材料，概括当前“文化法语”推广工作中存在的主要问题及原因。

材料：

（1）某外贸公司负责人表示：“我们公司虽然与法国企业有合作，但员工普遍法语水平不高，特别是商务法语应用能力不足，影响了合作效率。”（2）某社区居民反映：“法语学习班课程设置单一，缺乏实用性，且收费较高，年轻人参与度低。”（3）法国游客表示：“在杭州旅游时，法语标识少，工作人员会法语的不多，体验感一般。”（4）某高校法语教师指出：“杭州市缺乏法语语言环境，年轻人学习法语动力不足，社会认可度不高。”（5）某政府部门工作人员透露：“现有法语推广政策碎片化，缺乏系统性规划，资源投入不足。”

要求：

（1）准确全面，不超过300字；（2）分条作答。

答案：

-主要问题：

1.企业法语人才短缺，商务法语应用能力不足；

2.社区法语培训课程缺乏实用性，收费高，参与度低；

3.旅游法语服务不足，标识少，会法语的工作人员少；

4.社会缺乏法语语言环境，年轻人学习动力不足，认可度低；

5.政策碎片化，缺乏系统性规划，资源投入不足。

-原因：

1.政府投入不足，培训体系不完善；

2.社会需求与培训内容脱节；

3.法语推广缺乏生活场景支持；

4.文化认同感弱，学习动力不足。

解析：

本题考察归纳概括能力，需从材料中提炼问题及原因。问题需直击痛点（企业需求、居民参与、游客体验、社会氛围、政策短板），原因需结合材料分析（资源、内容、环境、文化）。分条作答更清晰。

2.题目

某街道在推进“法语进社区”活动中，收集到居民对法语学习的需求和建议。请根据材料，归纳居民的主要需求及建议。

材料：

（1）李女士：“希望社区开设法语口语班，方便日常交流，比如点餐、购物。”（2）王先生：“孩子想学法语，但现有课程太枯燥，希望增加互动游戏和法国文化体验。”（3）张阿姨：“我们老年旅游爱好者想去法国，需要旅游法语培训，特别是景点介绍和应急用语。”（4）法国留学生表示：“希望更多居民会简单法语，方便我们生活，比如问路、点咖啡。”（5）居民代表建议：“政府补贴法语培训费用，与企业合作提供实习机会。”（6）街道工作人员反馈：“部分居民对法语学习有抵触情绪，认为无用。”

要求：

（1）分条作答，不超过400字；（2）突出重点。

答案：

-主要需求：

1.日常实用法语（口语、点餐、购物）；

2.儿童趣味法语（互动游戏、文化体验）；

3.旅游法语（景点介绍、应急用语）；

4.法语生活服务（居民帮助留学生问路、点咖啡等）。

-建议：

1.政府补贴培训费用；

2.企业合作提供实习机会；

3.增加文化体验活动；

4.改善法语学习氛围，消除居民抵触情绪。

解析：

本题需区分“需求”和“建议”，需求侧重居民的实际用途（日常、儿童、旅游、生活），建议侧重解决途径（补贴、合作、体验、氛围）。材料中留学生和街道反馈的抵触情绪是重要隐含信息。

3.题目

杭州市某高校收集到法语专业毕业生就业反馈，请根据材料，归纳毕业生面临的就业困境及原因。

材料：

（1）小张：“法语专业就业面窄，除了翻译，其他岗位机会少。”（2）小李：“企业更看重英语和双学位，法语单专业竞争力不足。”（3）某招聘会数据显示，法语岗位仅占外语类岗位的10%，且多为初级翻译。（4）高校就业指导中心指出：“部分毕业生法语口语和跨文化能力不足，难以适应企业需求。”（5）企业HR表示：“法语人才需求不稳定，受中法经贸关系影响大。”（6）毕业生建议：“高校应加强商务法语和跨文化课程。”

要求：

（1）不超过350字；（2）原因与对策结合。

答案：

-就业困境：

1.就业面窄，岗位少；

2.竞争力不足，企业偏好双学位；

3.法语口语和跨文化能力欠缺；

4.需求不稳定，受经贸关系影响大。

-原因：

1.高校课程与市场需求脱节；

2.毕业生综合素质不足；

3.社会认可度低，企业需求不稳定。

解析：

困境需具体化（面窄、竞争力、能力、需求波动），原因需从个人、高校、社会三方面分析。企业HR和高校反馈是关键信息。

二、提出对策题（共2题，每题25分）

1.题目

杭州市某景区因法语服务不足导致游客投诉增多。请结合材料，提出改进建议。

材料：

（1）游客A：“景区地图没有法语版本，问路困难。”（2）游客B：“餐厅服务员会法语的不多，点餐尴尬。”（3）景区管理者表示：“现有法语志愿者不足，且培训不到位。”（4）某旅行社反馈：“部分法语游客因沟通问题取消行程。”（5）游客建议：“增加法语标识，培训员工基础法