2025国考合肥市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考合肥市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（5题，每题0.6分，共3分）

1.（0.6分）法语中，“Laréunionestprévuepourdemainà14heures”这句话的正确中文翻译是（）。

A.明天下午2点将举行会议

B.会议预定在明天下午2点举行

C.明天14点将开会

D.会议定于明天下午2点

答案：B

解析：原句为法语常用表达，“prévuepour”表示“预定/计划”，“à14heures”指“下午2点”。选项B最符合中文习惯和语义准确度。

2.（0.6分）下列哪个法语词汇在法语政治语境中常指“政府决策机构”？

A.Leconseil

B.Lacommission

C.Lecabinet

D.Ladirection

答案：C

解析：“Lecabinet”在法语中特指“内阁”或“政府核心决策团队”，符合题意。其他选项含义分别为“委员会”“委员会”“管理层”，不适用。

3.（0.6分）法语中，“Ilestimportantdebiencomprendrelesnuancesdutexte”这句话的逻辑主语是（）。

A.lesnuances

B.letexte

C.Il

D.lesmots

答案：C

解析：“Il”是法语中的形式主语，实际主语是动词不定式“debiencomprendrelesnuancesdutexte”。

4.（0.6分）将“Laculturefran?aiseestricheetdiversifiée”翻译为中文，最准确的一项是（）。

A.法国文化是丰富多样的

B.法国文化是富裕且多样的

C.法国文化富有且多变性

D.法国文化具有丰富性和多样性

答案：A

解析：“Richeetdiversifiée”直译为“丰富多样”，选项A最简洁且符合中文表达习惯。

5.（0.6分）法语中，“Jenesuispass?rdesadisponibilité”这句话的否定形式是（）。

A.我不确定他是否可用

B.我确信他不可用

C.我确定他没有空余时间

D.我怀疑他是否空闲

答案：A

解析：原句意为“我不确定他是否空闲”，选项A与原句否定结构一致。

二、数量关系（3题，每题0.8分，共2.4分）

1.（0.8分）某法语培训机构招生人数每年增长20%，若2020年招生人数为500人，则2023年招生人数约为多少？

A.720人

B.744人

C.768人

D.800人

答案：B

解析：年增长20%相当于每年乘以1.2，2023年人数为500×1.22≈744人。

2.（0.8分）法语考试中，阅读理解题占40%，听力题占30%，写作题占20%，其余为翻译题。若某考生总分100分，翻译题占比多少？

A.10%

B.15%

C.20%

D.25%

答案：A

解析：翻译题占比为100%-(40%+30%+20%)=10%。

3.（0.8分）某法语词典共1200页，每天阅读30页，若中途请假3天，则多少天可以读完？

A.40天

B.42天

C.45天

D.50天

答案：B

解析：总页数1200页，每天30页，正常需40天，请假3天后需42天。

三、判断推理（5题，每题0.6分，共3分）

1.（0.6分）法语中，“L’Europedel’Ouest”通常指哪个地理概念？

A.西欧

B.东欧

C.南欧

D.北欧

答案：A

解析：“L’Europedel’Ouest”是法语中对西欧的常用表述。

2.（0.6分）“Lafrancophonie”的含义是（）。

A.法语国家联盟

B.法语文化圈

C.法国殖民地

D.法语学术机构

答案：A

解析：“Lafrancophonie”指以法语为通用语言的国家和地区组成的国际组织。

3.（0.6分）以下哪个法语动词是“开始”的意思？

A.Commencer

B.Commencerà

C.Commencerde

D.Commencerpar

答案：A

解析：“Commencer”本身意为“开始”，其他选项需加介词才能表达此意。

4.（0.6分）法语中，“LeConseild’état”的主要职能是（）。

A.立法

B.行政

C.司法

D.监督

答案：C

解析：“LeConseild’état”是法国最高行政法院，负责司法审查。

5.（0.6分）“Jesuisalléàlabiblioth