2025国考郑州市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考郑州市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

郑州市政府计划在2025年推动“国际友城交流年”活动，需要翻译一份活动宣传材料。以下哪项翻译最符合日语表达习惯？

A.「郑州市は2025年、国際交流を通じて友達になる都市を誘致します」

B.「郑州市は2025年、国際的な友達との交流を促進します」

C.「郑州市は2025年、国際都市として友城を増やします」

D.「郑州市は2025年、国際的な友好都市を招きます」

2.单选题（0.5分）

日语中“～てしまう”常表示完成或带有负面情绪。以下哪句最符合该用法？

A.「彼は日本語を勉強して、とても上手になりました」

B.「彼は日本語を勉強してしまって、忘れられない経験をしました」

C.「彼は日本語を勉強して、困ってしまいました」

D.「彼は日本語を勉強して、進歩しました」

3.单选题（0.5分）

翻译郑州市文化局公告：“市民の皆様は、文化施設の利用を調整してください。”以下哪项翻译最准确？

A.「市民の皆様は、文化施設の利用を調整してください。」（直接照搬）

B.「市民の皆様は、文化施設の利用を調整してください。」（添加主语）

C.「市民の皆様は、文化施設の利用を調整してください。」（简化为）

D.「市民の皆様は、文化施設の利用を調整してください。」（添加目的）

4.单选题（0.5分）

日语中“～いただけますか”常用于请求。以下哪句最符合礼貌请求的用法？

A.「日本語を教えていただけますか」

B.「日本語を教えてください」

C.「日本語を教えられますか」

D.「日本語を教えてもらえますか」

5.单选题（0.5分）

翻译郑州市政府文件：“外国人留学生は在留資格を更新する必要があります。”以下哪项翻译最准确？

A.「外国人留学生は在留資格を更新する必要があります。」（直接照搬）

B.「外国人留学生は在留資格を更新する必要があります。」（添加说明）

C.「外国人留学生は在留資格を更新する必要があります。」（简化为）

D.「外国人留学生は在留資格を更新する必要があります。」（添加目的）

6.单选题（0.5分）

日语中“～ようにしています”表示努力或持续行动。以下哪句最符合该用法？

A.「彼は日本語を勉強しています」

B.「彼は日本語を勉強しようとしています」

C.「彼は日本語を勉強するようにしています」

D.「彼は日本語を勉強します」

7.单选题（0.5分）

翻译郑州市旅游局的广告：“郑州市は歴史と現代が融合した魅力的な都市です。”以下哪项翻译最准确？

A.「郑州市は歴史と現代が融合した魅力的な都市です。」（直接照搬）

B.「郑州市は歴史と現代が融合した魅力的な都市です。」（添加形容词）

C.「郑州市は歴史と現代が融合した魅力的な都市です。」（简化为）

D.「郑州市は歴史と現代が融合した魅力的な都市です。」（添加比喻）

8.单选题（0.5分）

日语中“～と言います”表示转述。以下哪句最符合该用法？

A.「先生は日本語が難しいと言います」

B.「先生は日本語が難しいです」

C.「先生は日本語が難しいという」

D.「先生は日本語が難しいと言います」

9.单选题（0.5分）

翻译郑州市外事办通知：“外国人友好人士は市民と交流する機会があります。”以下哪项翻译最准确？

A.「外国人友好人士は市民と交流する機会があります。」（直接照搬）

B.「外国人友好人士は市民と交流する機会があります。」（添加目的）

C.「外国人友好人士は市民と交流する機会があります。」（简化为）

D.「外国人友好人士は市民と交流する機会があります。」（添加时间）

10.单选题（0.5分）

日语中“～と思います”表示推测。以下哪句最符合该用法？

A.「郑州市は日本との交流が盛んでと思います」

B.「郑州市は日本との交流が盛んでです」

C.「郑州市は日本との交流が盛んでという」

D.「郑州市は日本との交流が盛んでと思います」

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.单选题（1分）

郑州市某日本企业招聘日语翻译，要求应聘者能够翻译每小时约2000字的材料。假设一天工作8小时，一周工作5天，一年工作50周，那么年薪（按300日元/字计算）约为多少？

A.2,400,000日元

B.2,700,000日元

C.3,000,000日元

D.3,300,000日元

2.单选题（1分）

郑州市某日语培训班招生，报名人数为120人，学费为每人10,000日元。如果早鸟优惠10%报名，那么培训班实际收入是多少