2025国考宁波市韩语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考宁波市韩语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题15分，满分45分）

题目1（15分）：

宁波市近期发布了《关于促进跨境经贸文化交流的若干意见》，提出要加强与韩国在经贸、文化、旅游等领域的合作。某市韩语翻译岗位需整理这份文件的核心内容，并撰写一份给韩国友人的合作备忘录要点。请根据以下材料，归纳《若干意见》的主要措施，并整理成不超过500字的备忘录要点。

材料：

1.《若干意见》提出，将建立“宁波—韩国经贸合作创新试验区”，推动双方企业互设分支机构，简化商务人员往来签证流程。

2.文化交流方面，计划每年举办“宁波韩国文化节”，邀请韩国艺术家来甬演出，并支持宁波文化团体赴韩交流。

3.旅游合作方面，将开通宁波至首尔、釜山的直飞航线，并联合开发“中韩文化旅游线路”，推动两国游客互访。

4.教育合作方面，鼓励宁波高校与韩国高校开展联合培养项目，支持韩语专业学生赴韩实习。

5.消费品领域，将举办“韩国商品宁波展”，推动韩国化妆品、电子产品等进入宁波市场。

要求：

1.归纳《若干意见》的主要措施；

2.整理成备忘录要点，语言简洁明了。

题目2（15分）：

宁波市某部门收集了关于中韩贸易摩擦的民众意见，包括企业抱怨韩国设置贸易壁垒、消费者不满韩国产品涨价等。请根据以下材料，归纳民众反映的主要问题，并总结成不超过400字的报告要点。

材料：

1.宁波某进出口企业反映，韩国突然提高关税，导致其出口成本上升，订单大幅减少。

2.民众投诉韩国化妆品在宁波市场涨价明显，且部分产品存在质量隐患。

3.韩国对宁波水产品设置进口限制，导致当地渔民收入下降。

4.部分民众认为韩国媒体对宁波的报道存在偏见，影响两地民众互信。

5.宁波某电商平台数据显示，近期韩国游客对宁波商品的购买量下降30%。

要求：

1.归纳民众反映的主要问题；

2.总结成报告要点，条理清晰。

题目3（15分）：

宁波市某社区开展“韩语学习进社区”活动，收集了居民对韩语培训的需求。请根据以下材料，归纳居民的主要需求，并整理成不超过500字的计划要点。

材料：

1.许多居民希望学习基础韩语，以便与韩国游客交流。

2.商户反映需要韩语培训，以推广宁波商品。

3.高校学生希望韩语课程能结合跨境电商实务，提升就业竞争力。

4.部分居民提出，韩语培训应增加韩国文化内容，如料理、传统节日等。

5.社区工作人员建议，韩语课程最好分层次教学，满足不同人群需求。

要求：

1.归纳居民的主要需求；

2.整理成计划要点，逻辑严谨。

二、综合分析题（共2题，每题20分，满分40分）

题目4（20分）：

宁波市某企业计划拓展韩国市场，但面临文化差异、法律法规不熟悉等挑战。请结合以下材料，分析企业在韩国市场可能遇到的问题，并提出应对建议。

材料：

1.韩国市场对企业品牌知名度要求较高，宁波企业知名度较低。

2.韩国消费者对产品质量要求严格，企业需符合相关标准。

3.韩国劳动法对企业用工有特殊规定，企业需调整管理模式。

4.韩国市场竞争激烈，本土企业占据主导地位。

5.韩国对进口产品有严格的认证流程，企业需提前准备。

要求：

1.分析企业在韩国市场可能遇到的问题；

2.提出应对建议，不超过600字。

题目5（20分）：

宁波市某高校开设韩语翻译专业，但学生就业率不高。请结合以下材料，分析原因，并提出改进措施。

材料：

1.部分学生韩语基础薄弱，翻译能力不足。

2.学生缺乏实践经验，难以适应企业需求。

3.高校课程设置偏理论，实践环节较少。

4.韩语翻译岗位竞争激烈，企业对人才要求较高。

5.部分学生未注重跨文化沟通能力培养。

要求：

1.分析学生就业率不高的原因；

2.提出改进措施，不超过600字。

三、提出对策题（共1题，25分）

题目6（25分）：

宁波市某部门计划推动宁波与韩国的跨境电商合作，但存在物流成本高、通关效率低等问题。请结合以下材料，提出解决方案。

材料：

1.宁波与韩国的物流成本占商品价格的20%，高于其他地区。

2.通关流程繁琐，导致商品到货时间长。

3.韩国对跨境电商监管严格，企业需提前准备大量文件。

4.部分宁波企业缺乏跨境电商经验，难以应对韩国市场规则。

5.宁波港口与韩国港口之间缺乏直达航线。

要求：

1.提出解决方案，不超过800字；

2.针对性强，可行性高。

四、应用文写作题（共1题，25分）

题目7（25分）：

宁波市某部门计划举办“中韩文化交流周”，需撰写一份活动方案。请结合以下材料，完成方案撰写。

材料：

1.活动主题：“宁波与韩国的经贸合作与文化交融”。

2.活动时间：2025年6月1日至6月7日。

3.活动地点：宁