chick的中文、短语搭配、用及例句.docxVIP

chick的中文、短语搭配、用及例句

chick在英语中只作为名词使用，并且是一个可数名词。作为名词，其含义主要分为字面义和引申义。小鸡，雏鸟：这是其最核心、最基本的意思，特指刚刚孵化出来的小鸡，尤其是鸡的幼崽。这个词也可以泛指其他鸟类的幼鸟。例如，Thehenprotectsherchicks.（母鸡保护着她的小鸡）。（俚语）年轻姑娘，小姐：这是一个非常口语化、非正式的用法，用来指代年轻女性或女孩。这个用法带有一定的时代性，可能被视为有些过时，或在某些语境下显得不够尊重，因此使用时需要特别注意场合和语气。例如，Hesgoingoutwithanewchick.（他正在和一个新女孩约会）。

chick的固定搭配：ababychick:一只小鸡仔。afluffychick:一只毛茸茸的小鸡。amotherlesschick:一只失去母鸡的小鸡。alostchick:一只走失的小鸡。chickflick:小妞电影（主要吸引女性观众的爱情喜剧或剧情片）。chicklit:小妞文学（主要面向年轻女性的流行小说）。motherhenandherchicks:母鸡和她的小鸡们（比喻保护欲很强的人和她照顾的人）。chick的短语：achickinthenest:巢中的雏鸟（比喻需要被保护的人）。dontbeaspringchicken:不要再是年轻人了（这个短语用的是chicken，但概念相关，指人已不再年轻）。nurseryachick:培育一只小鸡。

chick的句型：主语+动词+a/the/形容词+chick:Thefoxtriedtocatchasmallchick.（狐狸试图抓住一只小鸡）。Thereis/are+a/the+chick:Thereisachickchirpinginthebox.（盒子里有一只小鸡在啾啾叫）。(俚语)主语+be动词+a/an+形容词+chick:Sheisareallysmartchick.（她是个非常聪明的女孩）。(俚语)Whata/an+形容词+chick!:Whatacoolchick!（多酷的女孩啊）。Thechick+动词...:Thechickfolloweditsmothereverywhere.（这只小鸡到哪里都跟着它妈妈）。

chick的用法：首先，核心是区分小鸡与女孩。这是最基本也是最重要的一点。在所有与动物、农场、自然、生物学相关的语境中，chick毫无疑问指小鸡。只有在非常口语化、非正式的社交对话中，它才可能指年轻女性。混淆两者会造成严重的误解。其次，慎用俚语含义。虽然chick在电影、歌曲中常被用来指代女孩，但在日常交流中，尤其是在对不熟悉的人或需要表示尊重的场合，使用这个词可能会被认为是不礼貌或轻浮的。它带有一种物化女性的潜在色彩，类似于中文里某些对女性的不恰当称呼。更安全、更中性的词是girl、woman或younglady。再次，理解其情感色彩。作为小鸡时，chick通常带有可爱、弱小、需要被保护的积极情感色彩。而作为俚语女孩时，其情感色彩则非常依赖于说话者的语气和上下文，可以是中性的描述，也可以是带有赞赏（如asmartchick）或轻视的意味。最后，注意其文化衍生词。chickflick和chicklit是两个非常重要的文化术语，它们已经固化为特定类型电影和书籍的专有名词，理解它们有助于更好地把握chick这个词在现代流行文化中的定位。

Thelittlechickchirpedloudlyforitsmother.那只小鸡大声地为它妈妈啾啾叫。

Amotherhengatheredallherchicksunderherwings.母鸡把她所有的小鸡都聚拢在翅膀下。

Heboughtafluffyyellowchickforhisdaughter.他为他的女儿买了一只毛茸茸的黄色小鸡。

Thelostchickwanderedawayfromtherestoftheflock.那只走失的小鸡从鸟群中走散了。

Wewatchedachickbreakoutofitsshellinscienceclass.我们在科学课上观看了一只小鸡破壳而出。

Thecatwasstalkingavulnerablechick.那只猫正在悄悄接近一只脆弱的小鸡。

Thefarmerseparatedtheweakchicksfromthe