CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(五).docxVIP

CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(五)

词汇和语法（VocabularyandGrammar）

一、选择题（共60题，每题0.5分，共30分）

1.Thenewpolicyisexpectedtohavea________impactontheeconomicgrowthoftheregion.

A.positive

B.negative

C.neutral

D.indifferent

答案：A

解析：根据语境，新政策通常是期望对地区经济增长有积极作用。“positive”意为“积极的”；“negative”是“消极的”；“neutral”表示“中立的”；“indifferent”为“冷漠的”。所以选A。

2.Shewasso________inherbookthatshedidnthearthephonering.

A.absorbed

B.engaged

C.interested

D.occupied

答案：A

解析：“beabsorbedin”是固定搭配，意为“全神贯注于，沉浸于”。“beengagedin”强调“从事，忙于”；“beinterestedin”是“对……感兴趣”；“beoccupiedwith”表示“忙于，从事于”。这里说她专注于看书没听到电话响，用“absorbed”最合适，故选A。

3.Thecompanyhasto________itsfinancialsituationinordertosurviveinthecompetitivemarket.

A.assess

B.access

C.assign

D.assume

答案：A

解析：“assess”意为“评估，评定”，“assessthefinancialsituation”即“评估财务状况”；“access”是“使用，获取”；“assign”表示“分配，指派”；“assume”有“假设，承担”的意思。所以选A。

4.Despitethedifficulties,theymanagedto________theirgoalintheend.

A.achieve

B.acquire

C.attain

D.reach

答案：A

解析：“achieve”强调通过努力、奋斗而达到目标、取得成就，“achieveonesgoal”是常用搭配；“acquire”主要指“获得，习得”，如“acquireknowledge”；“attain”更侧重于经过长期努力而获得某种较高的成就或境界；“reach”表示“到达（地点），触及，达成（协议等）”。这里说尽管有困难最终实现了目标，用“achieve”合适，选A。

5.Theprofessorslecturewasso________thatmostofthestudentsfellasleep.

A.boring

B.bored

C.interesting

D.interested

答案：A

解析：“boring”用来形容事物“令人厌烦的”，“bored”用来形容人“感到厌烦的”；“interesting”指事物“有趣的”，“interested”指人“感兴趣的”。根据“mostofthestudentsfellasleep”可知讲座是令人厌烦的，所以选A。

6.Thegovernmentistakingmeasuresto________thegapbetweentherichandthepoor.

A.narrow

B.widen

C.shorten

D.lengthen

答案：A

解析：“narrow”作为动词有“缩小，使变窄”的意思，“narrowthegap”即“缩小差距”；“widen”是“加宽，扩大”；“shorten”表示“缩短（长度、时间等）”；“lengthen”意为“加长，延长”。这里说政府采取措施应该是缩小贫富差距，选A。

7.Theoldmanhasa________memory.Hecanstillremembereverydetailofhischildhood.

A.sharp

B.acute

C.keen

D.sensitive

答案：C

解析：“keen”有“敏锐的，强烈的”意思，“akeenmemory”表示“敏锐的记忆力”；“sharp”主要指“锋利的，敏锐的（常用于形容感官，如视力、听力等）”；“acute”强调“尖锐的，敏锐的（常