《三国志袁术传》全文及译文.docx

《三国志袁术传》全文及译文

袁术（？—199年），字公路，汝南汝阳（今河南商水西南）人，出身东汉顶级门阀汝南袁氏。其家族“四世三公”，父亲袁逢为汉灵帝时司空，叔父袁隗官至太傅。袁术以举孝廉入仕，历任河南尹、虎贲中郎将等职。董卓入京后，授其后将军之职，他因畏惧董卓而逃奔南阳。袁术在南阳拉拢孙坚击杀太守张咨，自领太守，后又吞并扬州、豫州、徐州部分地区。建安二年（197年），袁术在寿春称帝，国号“仲氏”。但因其骄奢淫逸、战略短视，导致众叛亲离，先后被吕布、曹操击败，最终在投奔袁绍途中发病而死。

原文：

袁术字公路，司空逢子，绍之从弟也。以侠气闻。举孝廉，除郎中，历职内外，后为折冲校尉、虎贲中