《史晨碑》原文及译文.docx

《史晨碑》原文及译文

《史晨碑》又称“史晨前后碑”，为东汉灵帝建宁二年（169年）刊刻，分前碑（《鲁相史晨祀孔子奏铭》）与后碑（《鲁相史晨飨孔子庙碑》），均藏于山东曲阜汉魏碑刻陈列馆。

《前碑（史晨前碑）》原文：

建宁二年，三月癸卯朔，七日己酉，鲁相臣晨、长史臣谦，顿首死罪，上尚书：臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣蒙厚恩，受任符守，得在奎娄，周孔旧寓。不能阐弘德政，恢崇壹变，夙夜忧怖，累息屏营。臣晨顿首顿首，死罪死罪。臣以建宁元年到官，行秋飨，饮酒畔宫。毕，复礼孔子宅，拜谒神坐，仰瞻榱桷，俯视几筵，灵所冯依，肃肃犹存。而无公出酒脯之祠，臣即自以奉钱，修上案食醊具，以叙小节，不敢空谒。臣伏念：孔子