欧元区紧急峰会聚焦希腊债务与欧元区稳定问题.pdfVIP

Hello,ImJonathanIzardwiththeBBCNews.

约纳逊·伊泽德为您播报BBC。

Eurozoneleadersarestilllockedintalksatanemergencysummit,tryingtofind

acompromisethatwouldenableGreecetoavoidrunningoutofmoneyandto

keepthesinglecurrency.TheGreekPrimeMinister,AlexisTsipras,isanxiousto

strikeadealbeforeanyGreekbankscollapse,whichcouldhappenwithindays.

Oureconomicseditor,RobertPeston,whosinAthens,saysthecrisisishaving

ahugeimpactontheEurozoneitself.

欧元区仍在召开紧急会议，试图找到一个折衷的办法保证希腊不会用尽，又能留

在欧元区。希腊首相齐斯想在希腊任何之前急于达成一项协议，而又撑不

了几天。本台经济佩斯顿雅典在雅典现场，他称这次对欧元区本身有

巨大影响。

WehavethespectaclethisweekendofthetwomostimportantEurozone

countries,GermanyandFrance,atloggerheadsoverthefutureofGreece.And

that,Ithink,hasdonedamageallovertheworldtotheideathattheEurozone

isastable,collectedenterprisebyEuropesleadingeconomies.AndIthinkthat

wewillbepayingapriceforthiscrisisinthewiderEuropeanUnionforweeks,

months,possibly,yearstocome.

这周末我们有戏，欧元区最大的两个国家德国和法国对希腊未来支支吾吾。我认为，这

次改变了世界其他地区以往对欧元区经济稳定，欧洲龙头企业稳定的看法。我

认为这将会为这次付出几周，几个月甚至几年的代价。

TheMexican,EnriquePeñaNieto,sayshehasfaiththathissecurity

forceswillrecaptureoneoftheworldsmostpowerfuldruglords,Joaquin

Guzman,whosescapedfromahigh-securityprison.HeresKatyWatson.

墨西哥总统恩里克称他相信本国安保力量能够再次逮捕从级别很高的中逃出

的世界最大的毒枭古兹曼。下面是卡迪·：

JoaquinGuzmanwaslastseenintheprisonshowersonSaturdayevening.

Whenguardscheckedhiscelllater,hedipeared.Theyfoundah