colourful的中文、短语及用法.docxVIP

colourful的中文、短语及用法

colourful在英语中只作为形容词使用。（注意：在美式英语中拼写为colorful）。作为形容词，其含义从具体到抽象，层次丰富。色彩鲜艳的，多彩的：这是其最基本、最字面的意思，指某物具有多种鲜艳、明亮的颜色。例如，acolourfulpainting（一幅色彩鲜艳的画）。丰富多彩的，有趣的，引人入胜的：这是其核心的比喻义，用来形容人的生活、经历、个性或故事等充满了有趣、激动人心或不同寻常的事件和方面。例如，acolourfullife（丰富多彩的人生）。（语言）粗俗的，生动的：这是一个特定的引申义，通常指colourfullanguage，表示某人说话时使用大量俚语、粗话或非常生动、夸张的表达方式。例如，Thesailorwasfamousforhiscolourfullanguage.（那个水手以其粗俗的语言而闻名）。

colourful的固定搭配：acolourfulcharacter:一个有趣/不寻常的人。acolourfullife/past/career:丰富多彩的人生/过去/职业生涯。acolourfulpersonality:个性鲜明有趣的人。acolourfulhistory/story/description:丰富多彩的历史/故事/描述。acolourfulmarket/garden:充满色彩的市场/花园。acolourfulbird/butterfly/fish:色彩斑斓的鸟/蝴蝶/鱼。acolourfuldress/outfit:色彩鲜艳的连衣裙/服装。acolourfullanguage:粗俗/生动的语言。acolourfularrayof...:一系列五彩缤纷的……。

colourful的短语：acolourfulpast:一段复杂的、不为人知的过去。acolourfulturnofphrase:生动独特的措辞方式。

colourful的句型：colourful+名词:Thegardenwasfullofcolourfulflowers.（花园里开满了色彩鲜艳的花）。

主语+be动词+colourful:Hisstoriesabouthistravelswerealwayscolourful.（他关于旅行的故事总是那么有趣）。主语+find/life/believe+宾语+colourful:Ifindhispersonalityverycolourful.（我觉得他的个性非常有趣）。Whatacolourful+名词!:Whatacolourfuldisplayoffireworks!（多么绚丽的烟花表演啊）。

colourful的用法：首先，区分字面义与比喻义。这是最核心的一点。当它修饰具体事物（如衣服、鸟、画）时，取其字面义色彩鲜艳的。当它修饰抽象概念（如人生、个性、历史）时，取其比喻义丰富多彩的、有趣的。例如，acolourfulbird指羽毛颜色很多的鸟，而acolourfulcharacter则指一个经历或行为非常有趣、不寻常的人。其次，理解其褒义基调。在绝大多数情况下，colourful是一个褒义词，它赞美丰富性、活力和趣味性。说某人有一段colourfulpast，通常暗示其人生经历丰富，虽然可能有些出格，但总体上是引人入胜的，而非纯粹的负面评价。再次，注意colourfullanguage的特殊性。这是colourful少数带有贬义或中性偏贬义的用法。它特指语言中包含大量脏话、俚语或粗俗的表达，需要根据上下文来判断其具体含义是生动还是粗俗。最后，留意英式与美式拼写。在英式英语中，该词及其相关词（如colour）拼写为colour-。在美式英语中，则拼写为color-。在写作和阅读时，应根据目标读者或文本来源保持一致性。

Thetropicaljungleishometomanycolourfulbirds.热带丛林是许多色彩斑斓的鸟类的家园。

Sheworeacolourfulscarftobrightenupheroutfit.她戴了一条色彩鲜艳的围巾来点亮她的装扮。

Hetoldacolourfulstoryabouthisadventuresatsea.他讲了一个关于他海上冒险的有趣故事。

Themarketwasacolourfulspectacleofspices,fabrics,andfreshproduce.这个市场是一个由香料、织物和农产品组成的绚