改革开放背景下翻译活动多维探讨与发展趋势.pdfVIP

OOI:10.16024/j.cnld.iss2001.03.014

第14卷3科技翻译Vol.14.No.3

期2001年SCIENCETE口时OLOGYTRANSLA:τORS.Aug.2001

8月JOURNAL

翻译杂谈

陶元

（浙江省电力公司总经理市310007)

摘要本文从各个不同删面对开放背景下日益繁荣的翻译活动进行探讨。前两节着重讨论了口译

活动。首先采用类比的方式从笔者从事的行业一一电力着手分析了口译活动的特点然后，提出口译区别于笔

译的衡量，“准确、及时、融通飞后三节讨论一般的翻译活动。首先从另→角度讨论翻译的作用一一翻译的

倍增效应接着，剖析了新形势下翻译市场由初级高级的变化最，后针对新世纪全球经济浪潮对优质

翻译需求不断提高的现实对翻译工作者的素质提出了新的要求。

特点作用市场素质

This阴阳looksintotheinα锦singlybriskM回ationactivitiesfromvariouspers伊ctiv，臼a