2025国考南通市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考南通市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）在中法文化交流中，法语翻译不仅是语言桥梁，更是文化使者。以下句子中，没有语病的一项是：

A.由于全球化的影响，跨语言交流变得日益重要，特别是中法两国在经贸、文化领域的合作不断深化。

B.法语翻译不仅要准确传达原文意思，而且还要注重文化差异，避免因语言差异导致误解。

C.随着中法关系的发展，法语翻译的重要性愈发凸显，其专业水平直接影响两国人民的相互理解。

D.在南通这样的沿海城市，法语翻译的需求逐渐增加，许多企业开始重视法语人才。

答案：C

解析：A项“由于……的影响”句式冗余；B项“避免因语言差异导致误解”存在逻辑重复；D项“南通这样的沿海城市”表述不够严谨。C项表述简洁且逻辑清晰。

2.（0.5分）法语中“bonnechance”常用于祝福，与中文“祝你好运”类似。以下词语中，与“bonnechance”词性相同的是：

A.amical（友好的）

B.réussir（成功）

C.voyage（旅行）

D.heureux（幸福的）

答案：A

解析：“bonnechance”为形容词性短语，A项“amical”为形容词；B项“réussir”为动词；C项“voyage”为名词；D项“heureux”为形容词。

3.（0.5分）以下句子中，与法语“Lacoopérationentrelesdeuxpaysestprometteuse”意思最接近的是：

A.两国合作充满希望

B.两国的合作前景光明

C.两国之间的合作很有前途

D.两国的合作值得期待

答案：B

解析：“prometteuse”强调“有前景”，B项“前景光明”最贴切。A、C、D项虽接近但略显口语化。

4.（0.5分）法语中“laculturefran?aise”指法国文化，以下词语中，不属于其范畴的是：

A.leimpressionnisme（印象派）

B.leballetclassique（芭蕾舞）

C.lejazz（爵士乐）

D.lecafé（咖啡馆）

答案：D

解析：A、B、C项均为法国文化代表，D项“café”虽与法国相关，但非文化本身。

5.（0.5分）在南通举办中法经贸论坛时，法语翻译需准确传达以下句子：

“Nousespéronsquecetterencontrecontribueraàlapromotiondeséchangeséconomiques.”

以下翻译最恰当的是：

A.我们希望这次会议将促进经济交流。

B.我们期待此次会晤推动经贸合作。

C.我们相信这次对话有助于加强经济往来。

D.我们认为这次交流将促进经济发展。

答案：B

解析：“contributionàlapromotion”强调“推动作用”，B项“推动合作”最符合语境。

6.（0.5分）法语中“lefestivaldeCannes”指戛纳电影节，以下句子中，没有错别字的一项是：

A.Cetteannée,lefestivaldeCannesaeulieuàParis.

B.LefestivaldeCannesestconnupoursescompétitionsdecinéma.

C.LefestivaldeCannessappelleofficiellementFestivalInternationalduFilmdeCannes.

D.LefestivaldeCannesaétécrééeen1946.

答案：B

解析：A项“àParis”错误，戛纳举办地不变；C项“sappelleofficiellement”冗余；D项“créée”应为“créé”。

7.（0.5分）法语中“lafrancophonie”指法语国家联盟，以下句子中，与其概念无关的是：

A.LUnionAfricaineestmembredelafrancophonie.

B.Lafrancophoniefacilitelacoopérationculturelle.

C.LeCanadaestunpaysfrancophone.

D.LafrancophoniecomprendlEspagne.

答案：D

解析：西班牙非法语国家，不属于法语国家联盟。

8.（0.5分）在南通推广法国葡萄酒时，法语翻译需传达以下信息：

“Cevinfran?aisest