2025国考贵阳市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考贵阳市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

贵阳市作为中国西南地区的重要城市，近年来在“一带一路”倡议下与俄罗斯的经济文化交流日益频繁。以下哪项词语最符合文段语境，且与“频繁”形成递进关系？

A.繁荣

B.深化

C.广泛

D.紧密

答案：B

解析：“频繁”强调次数多、频率高，“深化”指关系或合作向更深层次发展，与“频繁”形成递进逻辑，符合语境。其他选项与“频繁”的递进关系不直接。

2.单选题（0.5分）

俄语中“странадружбы”（友邦）一词常用于描述贵阳市与俄罗斯城市间的合作关系。以下哪项词语与“友邦”语义最接近？

A.Партнер

B.Гость

C.Друзья

D.Рivals

答案：C

解析：“友邦”强调友好关系，“Друзья”（朋友）最贴近语义。其他选项“Партнер”（伙伴）侧重合作，“Гость”（客人）强调访问，“Рivals”（对手）与“友邦”相反。

3.单选题（0.5分）

贵阳市政府计划举办“俄罗斯文化周”活动，以下哪项标题最适合俄语宣传材料？

A.Неделярусскойкультуры

B.Праздникрусскойкультуры

C.Деньрусскойкультуры

D.Открытиерусскойкультуры

答案：A

解析：“Неделя”（一周）与“文化周”对应最准确，符合俄语习惯。其他选项“Праздник”（节日）、“День”（一天）、“Открытие”（开幕式）均与“周”的语义不符。

4.单选题（0.5分）

俄语中“товарищ”一词在特定语境下可指“同志”，但在贵阳市与俄罗斯商业交往中，以下哪种用法更合适？

A.Товарищипобизнесу

B.Товарищивпартии

C.Товарищившколе

D.Товарищивармии

答案：A

解析：在商业语境中，“Товарищипобизнесу”（商业伙伴）最常用。其他选项分别指政治、教育、军事领域，与商业无关。

5.单选题（0.5分）

贵阳市与俄罗斯某城市签订友好城市协议时，俄方代表常用“Соглашениеодружбе”表述。以下哪个词组最符合协议文本的正式性？

A.Договордружбы

B.Углашениедружбы

C.Пактдружбы

D.Приказдружбы

答案：A

解析：“Договор”（协议）在法律文本中常见，“Договордружбы”（友好协议）最正式。其他选项“Углашение”（谅解）、“Пакт”（条约）、“Приказ”（命令）均不适用。

6.单选题（0.5分）

俄语中“приветствие”可指“问候”，以下哪项表达更符合贵阳市接待俄罗斯贵宾的礼仪用语？

A.Приветствиегостям

B.Приветствиеделегации

C.Приветствиедрузьям

D.Приветствиетуристам

答案：B

解析：接待贵宾时，“Приветствиеделегации”（欢迎代表团）更规范。其他选项“гости”（客人）、“друзья”（朋友）、“туристам”（游客）均不适用。

7.单选题（0.5分）

贵阳市某企业翻译俄语合同条款时，发现“субсидия”一词可指“补贴”。以下哪项用法最符合经济合同语境？

A.Государственнаясубсидия

B.Коммерческаясубсидия

C.Международнаясубсидия

D.Личнаясубсидия

答案：A

解析：经济合同中，“Государственнаясубсидия”（政府补贴）最常见。其他选项“коммерческая”（商业）、“международная”（国际）、“личная”（个人）均不符合合同场景。

8.单选题（0.5分）

俄语中“инвестиции”指“投资”，以下哪项短语最符合贵阳市吸引俄罗斯投资者的宣传语？

A.Привлечениеинвестиций

B.Увеличениеинвестиций

C.Распределениеинвестиций

D.Закрытиеинвестиций

答案：A

解析：“Привлечениеинвестиций”（吸引投资）是常用表达。其他选项“увеличение”（增加）、“распределение”（分配）、“з