2025年大学《比斯拉马语》专业题库—— 比斯拉马语言话语分析.docxVIP

2025年大学《比斯拉马语》专业题库——比斯拉马语言话语分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.话语分析

2.语篇

3.会话含义

4.克里奥尔语

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述话语分析与一般语言学分析的主要区别。

2.比斯拉马语中直接言语行为和间接言语行为有哪些常见的表达方式？试举例说明。

3.请解释话语标记语在比斯拉马语篇组织中的作用。

4.社会文化因素如何影响比斯拉马语的话语特征？

三、论述题（每题15分，共30分）

1.结合合作原则的四个准则，论述其在分析比斯拉马日常对话（如请求、道歉）中的应用。

2.选择一个比斯拉马语的实际语料片段（可自行构思或假设），运用至少两种不同的语用理论（如礼貌理论、关联理论等），分析其语用功能和社会文化意义。

四、案例分析题（30分）

场景：妇女A在商店购买物品，向收银员B付款。

对话：

A:Yeh,megetdimoneyfordibag.Howmuchfordiapple?

B:Sixdollar.

A:Sixdollar?Ohwell,metakesixdollar.(Putsmoneyonthecounter)

B:Thankyou.(HandsAthechangeandabag)

A:Yeh,thanks.Youwelcome.Goodday.

B:Goodday.

请分析这段对话中包含哪些话语特征（如礼貌策略、话轮管理、话语标记语使用等），并解释这些特征如何反映比斯拉马语的社会文化和交际习惯。

试卷答案

一、名词解释

1.话语分析：话语分析是语言学的一个分支，专注于研究实际使用中的语言（话语），关注语言在特定社会文化语境中的功能、结构和使用方式，旨在揭示语言与思维、社会、文化之间的关系。它不仅仅是分析句子层面的结构，更关注语篇的连贯性、语用功能以及说话人如何通过语言进行意义构建和互动。

**解析思路：*定义需抓住核心——研究“实际使用中的语言”，强调“社会文化语境”和“功能、使用方式”，并指出其与句子分析的区别在于更宏观和注重互动。

2.语篇：语篇是指任何有意义的话语单位，它可以是句子、段落、篇章，也可以是跨越不同媒介（如书籍、对话、电子邮件）的连贯文本。语篇分析关注语言成分之间的内部联系（连贯性、衔接性）以及它们如何共同构成有意义的整体。

**解析思路：*定义需包含“有意义的话语单位”和“连贯性/衔接性”两个关键要素，说明其形式可以多样。

3.会话含义：会话含义是指说话人在特定语境中，通过话语所传达的、超越字面意义的隐含意义。它通常需要听话人根据合作原则、礼貌原则、共享知识等语境因素进行推断，是说话人为了达到特定交际目的而有意或无意地使用的。

**解析思路：*定义需强调“隐含意义”、“超越字面意义”，并点明其推断性以及与语境因素（合作原则、礼貌等）的关系。

4.克里奥尔语：克里奥尔语是在不同语言（通常是殖民语言和一种或多种被殖民者的本土语言）长期接触和混合过程中形成的、稳定的、自然产生的混合语言。它通常具有独特的语法结构和词汇，成为特定社群的母语。

**解析思路：*定义需包含“不同语言混合”、“稳定自然”、“独特语法词汇”和“社群母语”这几个核心特征，解释其形成过程和性质。

二、简答题

1.话语分析侧重于语言在真实社会情境中的实际使用，关注语言与语境、社会、文化、认知等因素的互动关系，分析话语的结构、功能、意义和效果。它研究的是“说了什么”、“怎么说”、“在何时何地为什么说”以及“产生了什么效果”。相比之下，一般语言学分析（如句法学分析）通常更关注语言结构本身（如句子成分、语法规则）的独立系统，较少直接关注具体的交际语境和社会文化背景。

**解析思路：*比较两者的核心焦点，话语分析强调“语境”、“社会文化”、“互动”，而一般语言学分析更侧重“结构”、“规则”的系统性。用“研究什么”来概括区分点。

2.比斯拉马语中，表达间接言语行为（如请求、建议、道歉等）的方式常见于使用疑问句形式（特别是以`Howmuch`开头的疑问句）、附加疑问句、或使用特定的请求/建议短语（如`megetwant...`,`noproblem...`,`maybe...`等）。例如，请求某物可能说`Howmuchfordiapple?`而非直接说`Givemetheapple.`。道歉可能说`Sorryboutd